Dar Williams — The Pointless, Yet Poignant, Crisis Of A Co-Ed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pointless, Yet Poignant, Crisis Of A Co-Ed" de Dar Williams.
Letra
I’m not a leader, i’m not a left-wing rhetoric mobilizing force of one,
But there was a time way back, many years ago in college, don’t laugh,
But I thought I was a radical, I ran the hemp Liberation League with my boyfriend,
It was true love, with a common cause, and besides that, he was a Sagittarius.
We used to say that our love was like hemp rope, three times as strong as the
rope that you buy domestically,
And we would bond in the face of oppression from big business and the deans,
But I knew there was a problem, every time the group would meet everyone would
light up,
That made it difficult to discuss glaucoma and human rights, not to mention
chemotherapy.
Well sometimes, life gives us lessons sent in ridiculous packaging,
And so I found him in the arms of a Student Against the Treacherous use of Fur,
And he gave no apology, he just turned to me, stoned out to the edge of oblivion,
He didn’t pull up the sheets and I think he even smiled as he said to me,
«Well, I guess our dreams went up in smoke.»
And I said, No, our dreams went up in dreams, you stupid pothead,
And another thing, what kind of a name is Students Against the Treacherous Use
of Fur?
Fur is already dead, and besides, a name like that doesn’t make a good acronym.
I am older now, I know the rise and gradual fall of a daily victory.
And I still write to my senators, saying they should legalize cannabis,
And I should know, cause I am a horticulturist, I have a husband and two
children out in Lexington, Mass.
And my ex-boyfriend can’t tell me I’ve sold out, because he’s in a cult.
And he’s not allowed to talk to me.
Tradução da letra
Não sou um líder, não sou uma retórica de esquerda que mobiliza a força de um.,
Mas havia um tempo atrás, muitos anos atrás na faculdade, não ria.,
Mas eu pensava que era radical, dirigia a liga de libertação de cânhamo com o meu namorado.,
Era amor verdadeiro, com uma causa comum, e além disso, ele era Sagitário.
Costumávamos dizer que o nosso amor era como uma corda de cânhamo, três vezes mais forte do que o
corda que você compra domesticamente,
E nos uniríamos perante a opressão do grande capital e dos deans.,
Mas eu sabia que havia um problema, cada vez que o grupo se encontrava todos se reuniam.
acender,
Isso dificultou o debate sobre o glaucoma e os direitos humanos, para não falar da questão dos Direitos Humanos.
quimioterapia.
Bem, às vezes, a vida dá-nos lições enviadas em embalagens ridículas.,
E então encontrei-o nos braços de um estudante contra o uso traiçoeiro de peles.,
E ele não pediu desculpas, virou-se para mim, apedrejado até à beira do esquecimento.,
Ele não puxou os lençóis e acho que até sorriu como me disse.,
"Bem, acho que os nossos sonhos se desfizeram em fumo.»
E eu disse, não, os nossos sonhos subiram em sonhos, seu estúpido drogado.,
E outra coisa, que tipo de nome são estudantes contra o uso traiçoeiro
de pele?
O pêlo já está morto, e além disso, um nome como esse não faz um bom acrónimo.
Eu sou mais velho agora, eu conheço a ascensão e queda gradual de uma vitória diária.
E ainda escrevo aos meus senadores, a dizer que deviam legalizar a cannabis.,
E eu devia saber, porque sou horticultor, tenho marido e dois.
crianças em Lexington, Mass.
E o meu ex-namorado não me pode dizer que me vendi, porque ele está num culto.
E ele não pode falar comigo.