Dar Williams — The Great Unknown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Great Unknown" de Dar Williams.
Letra
The Honesty Room
The Great Unknown
Once upon a time, there was a nuclear family
and they lived in family time, they’d unite in a family way.
And off on the ancient mountain, they were splitting every nucleus
and they said «Don't be alarmed.» They said «Just don’t try this at home».
And they were the mystery that made the world run,
and we had the power 'cause they were the sun,
and we called them our heroes, and the future was won,
and they said «Just look at the light they’re giving you,
and the darkness that we’re saving you from.»
And soon they were bringing it into our showrooms.
And they’d unveil it, with it’s title,
«Bring your family, bring your family, it’s the great unknown»
I’m no ordinary princess, I was born in the Cold War,
and my team is the Rockets, «Go, team! It’s a dangerous time.»
And I’d dream of the Moon, and building lunar clone colonies,
And I build my peace through strength -- that’s the best weapon you’ve got.
Oh, I am the brainchild, I am the mortar,
with a plastic trophy and an eating disorder,
and a vision as great as the great big wall,
and they tell me that I’ll move forward,
for the good of us all, and for the good of nuclear families all.
You think I think I am important,
but, no, I never was, I wasn’t.
No, I never, and how could I be?
It’s the great unknown.
Now we’ve built it, now it’s ticking,
it’s the great unknown.
And I am your children, and I am millions,
and I wanted to sail up, I wanted to try,
but you know the sky got too low, and the ocean got too high.
And I had to take God into my own hands.
Am I too late, is it over?
Have I sacrificed my family to the great unknown?
So I went out into the gamma fields,
out in Mercury, Nevada,
and we stood in a circle, and that circle started to break.
And the wind at the nuclear test site floats the data of the radiation,
for the underground testing, «Cross the line, and get arrested.»
And we came from all over in a silent appeal,
as the drill came down like a Presidential seal,
and we stand for the living, and we stand for the dead,
and we looked up to see our enemies,
and we see that they’re looking all at us instead.
And I said, «You think I am being disruptive.»
But, no, I’m running home, I’m running
because I’m trying to put the atom back together.
It’s the great unknown.
I’m just trying to put the atom back together.
It’s the great unknown.
Tradução da letra
A Sala Da Honestidade
O Grande Desconhecido
Era uma vez uma família nuclear.
e viviam em tempo de família, uniam-se de uma forma familiar.
E na montanha antiga, estavam a dividir cada núcleo.
e eles disseram: "Não se assuste."Eles disseram:" Não tentes isto em casa".
E eles eram o mistério que fazia o mundo correr,
e nós tínhamos o poder porque eles eram o sol,
e chamávamos-lhes os nossos heróis, e o futuro estava ganho.,
e eles disseram: "olha para a luz que te estão a dar,
e a escuridão da qual te estamos a salvar.»
E logo eles estavam trazendo isso para nossas salas de exposição.
E revelavam - no, com o seu título.,
"Traz a tua família, traz a tua família, é o grande desconhecido»
Não sou uma princesa normal, nasci na Guerra Fria.,
e a minha equipa são os Rockets: "força, equipa! É uma altura perigosa.»
E sonhava com a Lua, e construía colónias de clones lunares.,
E eu construo a minha paz através da força -- essa é a melhor arma que você tem.
Oh, eu sou a criancinha, eu sou o morteiro,
com um troféu de plástico e um distúrbio alimentar,
e uma visão tão grande como a grande muralha,
e dizem-me que vou seguir em frente,
pelo bem de todos nós, e pelo bem de todas as famílias nucleares.
Achas que sou importante?,
mas, não, nunca fui, não fui.
Não, nunca, e como poderia ser?
É o grande desconhecido.
Agora construímo - lo, agora está a fazer tique-taque.,
é o grande desconhecido.
E eu sou seus filhos, e eu sou milhões,
e eu queria navegar para cima, eu queria tentar,
mas o céu ficou muito baixo e o oceano muito alto.
E tive de tomar Deus pelas minhas próprias mãos.
Cheguei tarde demais, acabou?
Sacrifiquei a minha família ao grande desconhecido?
Então fui para os campos gama,
em Mercúrio, Nevada,
e nós estávamos em um círculo, e esse círculo começou a quebrar.
E o vento no local de ensaio nuclear flutua os dados da radiação.,
para os testes subterrâneos, "atravesse a linha, e seja preso.»
E viemos de todo o lado num apelo silencioso.,
enquanto a broca caía como um selo presidencial,
e nós defendemos os vivos, e nós defendemos os mortos.,
e olhámos para cima para ver os nossos inimigos.,
e vemos que estão a olhar para nós.
E eu disse: "achas que estou a ser perturbador.»
Mas, não, estou a correr para casa, estou a correr
porque estou a tentar juntar o átomo.
É o grande desconhecido.
Só estou a tentar juntar o átomo.
É o grande desconhecido.