Dar Williams — The Babysitter's Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Babysitter's Here" de Dar Williams.
Letra
Tonight was just great, she taught us the sign for peace
Now she’s made us some popcorn
We’ve turned out the lights and we’re watching movies
I don’t understand and she tries to explain
How a spaceship is riding through somebody’s brain
And there’s blood and guts and
She’s the best one that we’ve ever had
She sits on her hair and she’s tall as my dad
And she tie dyed my shirt and she pierced her own ear
And it’s peace, man, cool, yeah, the babysitter’s here
Her boyfriend is Tom, but we call him the King of Romance
He wears an American flag on the butt of his ripped up pants
And will they get married with kids of their own?
He says, «Not if she’s going to college, we won’t» and he kisses her, oh Someday I’ll have a boyfriend just like that
She’s the best one that we’ve ever had
She sits on her hair and she’s tall as my dad
And she got mad at dinner when Tom drank a beer
But peace, man, cool, hey, the babysitter’s here
And we all went to see her go dance at the high school
We made her a big card and she told us that she’d be the unicorn
Wearing the pink leotard and there she was leaping up just like she said
With the sparkling horn coming out of her head
And she’s oh, oh, oh, oh, I can’t wait to give her the card
I can’t wait to give her the card, she’s the best one
Okay, so the play was called «The Unicorn»
And she was the Unicorn so that means
That the star was my babysitter
But it’s Saturday night I can’t sleep and we’re watching the news
She says,"Do me a favor, don’t go with a guy who would make you choose"
And I don’t understand and she tries to explain
And all that mascara runs down in her pain
'Cause she’s leaving me, oh You’re the best one that we’ve ever had
You sit on your hair and you’re tall as my dad
And I’ll make you a picture for college next year
So hush, now, peace, man, the babysitter’s here
The best babysitter’s here
Tradução da letra
Esta noite foi óptima, ela ensinou-nos o sinal para a paz.
Agora ela fez-nos pipocas.
Apagámos as luzes e estamos a ver filmes.
Eu não entendo e ela tenta explicar
Como uma nave está a atravessar o cérebro de alguém
E há sangue, tripas e
Ela é a melhor que já tivemos.
Ela senta-se no cabelo e é alta como o meu pai.
E ela tingiu a minha camisa e perfurou a própria orelha.
E é paz, meu, fixe, sim, a babysitter está aqui
O namorado dela é o Tom, mas chamamos-lhe o rei do Romance.
Ele usa uma bandeira americana no rabo das calças rasgadas.
E vão casar-se com filhos?
Ele diz, "não se ela for para a faculdade, nós não vamos" e ele beija - A, Oh algum dia eu vou ter um namorado assim
Ela é a melhor que já tivemos.
Ela senta-se no cabelo e é alta como o meu pai.
E ficou zangada ao jantar quando o Tom bebeu uma cerveja.
Mas a baby-sitter está aqui.
E fomos todos vê-la a dançar no Liceu.
Fizemos-lhe um grande cartão e ela disse-nos que seria o unicórnio.
Vestindo o cor-de-rosa e lá estava ela a saltar, tal como ela disse.
Com o clarão a sair-lhe da cabeça
Mal posso esperar para lhe dar o cartão.
Mal posso esperar para lhe dar o cartão, ela é a melhor.
A peça chamava-se "o unicórnio".»
E ela era o unicórnio.
Que a estrela era a minha ama
Mas é Sábado à noite que não consigo dormir e estamos a ver as notícias.
Ela diz: "Faz-me um favor, não vás com um tipo que te faça escolher"
E eu não entendo e ela tenta explicar
E todo aquele rímel escorre na sua dor
Porque ela vai deixar - me, és a melhor que já tivemos
Sentas - te no cabelo e és alto como o meu pai.
E vou fazer-te uma foto para a faculdade no próximo ano.
Então, silêncio, agora, paz, Meu, a babysitter está aqui
A melhor babysitter está aqui.