Dar Williams — My Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Friends" de Dar Williams.
Letra
End Of The Summer
My Friends
«He's a quiet man,» that’s all she said,
And a thoughtful man,
it’s just like he likes to keep his thoughts up in his head.
And we finally meet, and she tries to draw him out a bit,
She says, «He's writing something,
hey now, why don’t you talk about it?»
And he doesn’t make a sound,
He’s just staring at his coffee,
And I know there’s all this beauty
and this greatness she’ll defend,
But I think it’s in my friend.
I have a friend in a bright and distant town,
She’s found a common balance,
Where you do your work, and you do your love,
And they pay you, and praise your many talents.
And I’m passing through, and we’re not going to sleep,
she laughs and puts on the tea,
She says, «You know I think you remember every part of me.»
And the water starts to boil,
And if I had a camera
Showing all the light we give
and showing where the light extends,
I’d give it to my friends.
Sometimes I see myself, sometimes I need a witness.
And I like the whole truth,
but there are nights I only need forgiveness.
Sometimes they say, «I don’t know who you are,
but let me walk with you some.»
And I say, «I'm all alone, that’s all,
you can’t save me from all the wrong I’ve done,»
But they’re waiting all the same,
With their flashlights and their semaphores,
And I’ll act like I have faith and like that faith never ends,
But I really just have friends.
Tradução da letra
Fim Do Verão
Meus Amigos
"Ele é um homem sossegado" ,foi tudo o que ela disse.,
E um homem atencioso,
é como se ele gostasse de manter os pensamentos na cabeça.
E finalmente conhecemo - nos, e ela tenta atraí-lo um pouco.,
Ela diz, " ele está a escrever algo,
porque não falas sobre isso?»
E ele não faz um som,
Está só a olhar para o café.,
E sei que há toda esta beleza
e esta grandeza que ela defenderá,
Mas acho que está no meu amigo.
Tenho um amigo numa cidade brilhante e distante.,
Ela encontrou um equilíbrio comum.,
Onde fazes o teu trabalho, e fazes o teu amor,
E eles pagam-te, e louvam os teus muitos talentos.
E eu estou de passagem, e nós não vamos dormir,
ela ri e põe o chá,
Ela diz: "sabes, acho que te lembras de todas as minhas partes.»
E a água começa a ferver,
E se eu tivesse uma câmara
Mostrando toda a luz que damos
e mostrando onde a luz se estende,
Dava-o aos meus amigos.
Às vezes vejo-me, às vezes preciso de uma testemunha.
E eu gosto de toda a verdade,
mas há noites em que só preciso de perdão.
Às vezes eles dizem, " Eu não sei quem você é,
mas deixa-me acompanhar-te.»
E eu digo: "estou sozinho, só isso.,
não podes salvar - me de todo o mal que fiz.,»
Mas estão à espera na mesma.,
Com as suas lanternas e semáforos,
E vou agir como se tivesse fé e como se essa fé nunca acabasse.,
Mas eu só tenho amigos.