Dar Williams — It Happens Every Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Happens Every Day" de Dar Williams.
Letra
The first part of every day for me is good
I’ve got the bus stop in my neighborhood
And every thing’s on purpose, everywhere they go Hiding in my car and running in the snow
Running with the friends they’ll know for years
I’ve seen it all from here, from here
It happens every day, before they go to school
They play until the bus drives up beside my lawn
And there’s always been a mother who waits till they are gone
Then she turns away, happens every day
Noon comes and turns this campus upside down
I watch the students in this college town
You would think they’re carefree, I have seen their trials
Frowning into Shakespeare and practicing their smiles
Even underlining Nabokov
When I am not in love, in love
It happens every day, with their journals and cafes
Looking up at their reflections on the other wall
With every new idea, wondering if they’ve changed at all
Then they turn away, it happens every day
Life is as hard and as easy as they say
Walking the steps we’ve chosen on this day
Some will be outrageous, some have rarely shown
Some will walk in couples, some will walk alone
As I think about the world I see
They stare and smile at me, at me It happens every day at the crossing of the street
Looking out to see what’s new and what is still the same
And the only word for love is everybody’s name
And that will always stay, happens everyday
And every day will happen without you
Tradução da letra
A primeira parte de cada dia para mim é boa
Tenho uma paragem de autocarro no meu bairro.
E tudo é de propósito, onde quer que se escondam no meu carro e corram na neve
Correr com os amigos que conhecerão durante anos
Já vi tudo daqui, daqui.
Acontece todos os dias, antes de irem para a escola.
Brincam até o autocarro chegar ao meu relvado.
E sempre houve uma mãe que espera até eles se irem embora.
Depois vira-se e acontece todos os dias.
O meio-dia vira o campus de pernas para o ar.
Vejo os estudantes nesta cidade universitária.
Você pensaria que eles são despreocupados, eu vi seus julgamentos
Franzir a testa a Shakespeare e praticar os seus sorrisos
Mesmo sublinhando Nabokov
Quando não estou apaixonado, apaixonado
Acontece todos os dias, com os seus diários e cafés.
Olhando para cima para os seus reflexos na outra parede
Com todas as novas ideias, a pensar se mudaram de alguma forma.
Então eles se afastam, isso acontece todos os dias
A vida é tão dura e fácil como dizem
Caminhando os passos que escolhemos neste dia
Alguns serão ultrajantes, alguns raramente mostraram
Alguns caminharão em casais, outros caminharão sozinhos.
Como penso no mundo que vejo
Eles olham e sorriem para mim, para mim acontece todos os dias na travessia da rua
Olhando para fora para ver o que é novo e o que ainda é o mesmo
E a única palavra para amor é o nome de todos
E isso vai ficar sempre, acontece todos os dias
E todos os dias acontecerão sem ti