Dar Williams — Beautiful Enemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beautiful Enemy" de Dar Williams.
Letra
I saw your flag,
Another star another stripe,
What’s your new bag?
Something real or just some hype?
Tell me what have you sown,
Have you prospered and grown,
Why shouldn’t you have your moments of genius?
Just because our alliance broke with no civil words between us?
Oh my beautiful enemy, beautiful,
I send my scorn and ridicule,
You’re not innocent,
No, not innocent,
No one’s innocent.
My nation’s grand,
Your name’s not on any signs.
It’s so well-planned.
And well groomed and yet sometimes,
The past tornadoes through.
People talk about you.
Can’t they see that your rein is steely and torturous?
I start thinking that I am sinking inside a hollow fortress.
Oh my enemy, beautiful enemy,
My stride is slowed by memory,
But not innocence, no not innocent,
No one’s innocent.
In my furies I’ve dreamed that juries denounce you.
There I stand with the upper hand
but in order to trounce you
I just keep getting above myself
I just keep getting above myself,
And so I’m worried, but as I’ve stated,
Things can be complicated,
But you’re my enemy,
You’re my enemy,
You’re my enemy.
The future’s bright.
There are new things we will love,
It feels so right.
Let’s not make up or rise above.
Yes we are more corrupted,
But happy and productive,
We’ll both live in our worlds of civilized people.
Though I’ve heard that my brand new church
has a slightly higher steeple.
Oh my enemy, beautiful enemy,
Hail to your vast hegemony,
You’re not innocent, I’m not innocent,
No one’s innocent.
Tradução da letra
Vi a tua bandeira.,
Outra estrela outra faixa,
Qual é o teu novo saco?
Alguma coisa real ou apenas uma propaganda?
Diz-me o que semeaste.,
Prosperaste e cresceste,
Porque não haverias de ter os teus momentos de génio?
Só porque a nossa aliança rompeu sem palavras civis entre nós?
Oh meu belo inimigo, lindo,
Mando o meu desprezo e o meu ridículo,
Não és inocente.,
Não, Não é inocente.,
Ninguém é inocente.
A minha nação é grandiosa.,
O teu nome não está em nenhum sinal.
É tão bem planeado.
E bem preparado e ainda às vezes,
Os tornados do passado passaram.
As pessoas falam de ti.
Não vêem que as tuas rédeas são duras e tortuosas?
Começo a pensar que estou a afundar-me numa fortaleza oca.
Oh meu inimigo, belo inimigo,
O meu passo é retardado pela memória.,
Mas não inocência, não inocente,
Ninguém é inocente.
Nas minhas Fúrias sonhei que os júris te denunciavam.
Lá estou eu com a mão superior
mas para te derrotar
Continuo a ultrapassar-me.
Continuo a ultrapassar-me.,
E assim estou preocupado, mas como já disse,
As coisas podem ser complicadas.,
Mas tu és meu inimigo.,
És meu inimigo.,
És meu inimigo.
O futuro é brilhante.
Há coisas novas que vamos amar,
Parece-me tão certo.
Não façamos as pazes ou subamos para cima.
Sim, estamos mais corrompidos.,
Mas feliz e produtivo,
Ambos viveremos nos nossos mundos de pessoas civilizadas.
Embora tenha ouvido que a minha nova Igreja
tem um campanário ligeiramente mais alto.
Oh meu inimigo, belo inimigo,
Viva a sua vasta hegemonia,
Tu não és inocente, Eu não sou inocente.,
Ninguém é inocente.