Daphné — Rocambolesque Morocco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocambolesque Morocco" de Daphné.
Letra
Des néons limousines comme des poissions pilotes
Me guident sous la pluie à la lune baroque
J’aime cette maudite pluie, son bruit doux d’antilope
Le goût de l’infini un vrai poison antidote
Je suis barrée pour la vie dans cette étrange époque
Rocambolesque Morocco
Sous le parfum céleste de Jean Harlow
Tu fais tourner ma tête dans le désert
Du fin fond du Caire pendant des heures
Avec toi de l’Everest on voit jusqu'à Bornéo
Sans que rien ne dénote, not, not even a shadow
Rocambolesque Morocco
Jamais ne me laisse mon griot
J’ai mon adresse dans ta peau
Sans toi no tomorrow, no tomorrow
Des néons sous la pluie comme des poissons pilotes
Un western spaghetti sur fond bleu d'équinoxe
Je t’aime à ma folie en kaléïdoscope
Et quand vient la nuit, vient la nuit
Redis moi ces mots magiques
Rocambolesque Morocco
Tu me souffles à la tête un vent nouveau
Et j’ai mon adresse dans ta peau
Sans toi no tomorrow, no tomorrow
Je prends l’Orient Express sur les quais à Kay Largo
Et comme un fait exprès on entend le sirocco
Tradução da letra
Limusinas de néon como poções-piloto
Guie-me na chuva para a lua barroca
Adoro aquela maldita chuva, o seu som de antílope macio
O sabor do Infinito um verdadeiro antídoto veneno
Estou proibido de viver neste tempo estranho.
Rocambolesque Marrocos
Sob o cheiro celestial de Jean Harlow
Fazes a minha cabeça girar no deserto
Do fundo do Cairo durante horas
Com você do Everest nós vemos até Bornéu
Sem nada que denote, não, nem mesmo uma sombra
Rocambolesque Marrocos
Nunca me deixes o meu griot
Tenho a minha morada na tua pele.
Sem ti não amanhã, não amanhã
Luzes de néon à chuva como peixes-piloto
Um spaghetti western num fundo Equinócio azul
Amo-te à minha loucura no caleidoscópio
E quando a noite chega, a noite chega
Diz-me novamente estas palavras mágicas
Rocambolesque Marrocos
Estás a soprar um vento novo na minha cabeça
E tenho a minha morada na tua pele.
Sem ti não amanhã, não amanhã
Apanho o Expresso do Oriente nas docas de Kay Largo.
E como um fato expresso se refere ao sirocco