Daphné — Mourir d'un oeil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mourir d'un oeil" de Daphné.
Letra
Je voudrais pas crever
Et j’veux pas qu’on me dise
Combien de kilomètres à pieds
Il me reste à marcher
Je veux pas qu’on s'épuise
A tout m’expliquer
Laissez-moi des surprises
Laissez-moi rêver
Je voudrais pas crever
Mais comme c’est des choses qui arrivent
Je veux danser souvent
Avec les diables de l'été
Et m’enivrer de rires
Et m’enivrer d’un rien
Je veux passer la vie
A n'être qu’un matin
La vie ne fait pas semblant,
C’est un fait,
C’est un viens que j’entends
Un tango sous la valse du vent
La vie ne fait pas semblant
Je ne veux pas crever
Ô mon amour je voudrais
Que l’on s'éternise dans un bain de juillet
Qu’on se saoule de nous
En s’offrant des «je t’aime»
Que nos corps s'épousent
Et qu’ils s’en oublient même
Que l’on pende à son cou
La mort et ses valises
Qu’on la foute dans un trou
Le temps, qu'on s'éternise
Dans un baiser de rimes,
Qui n’appartient qu'à nous
Mon amour je voudrais t’emmener jusqu’au bout
La vie ne fait pas semblant,
C’est un fait,
C’est un viens que j’entends
Un tango sous la valse du vent
La vie ne fait pas semblant
Et puisqu’un jour ou l’autre on tombera dans l’oreille
D’un vieux bonhomme sourd, qui fera la sourde oreille
Je fais souvent ce rêve
Pour me faire semblant
Celui de Mourir D’Un Oeil
Une fois en passant
La vie ne fait pas semblant,
C’est un fait,
C’est un viens que j’entends
Un tango sous la valse du vent
La vie ne fait pas semblant
Un tango sous la valse du vent,
La vie ne fait pas semblant …
Tradução da letra
Não quero morrer.
E não quero que me digam
Quantos quilómetros a pé
Ainda tenho de andar.
Não quero que acabemos.
Para me explicar tudo
Deixa-me surpresas.
Deixa-me sonhar
Não quero morrer.
Mas como são coisas que acontecem
Quero dançar muitas vezes.
Com os diabos de Verão
E embebedar-me com risos
E embebedar-me sem nada
Eu quero passar a vida
Só uma manhã.
A vida não finge,
É um facto.,
É uma vinda que ouço
Um tango sob a valsa do vento
A vida não finge
Não quero morrer.
Oh meu amor Eu gostaria
Habitemos num banho de julho
Vamos embebedar-nos
Oferecendo " amo-te»
Que os nossos corpos se casem
E até se esquecem disso.
Aquele está pendurado pelo pescoço.
A morte e as suas malas
Fodê-la num buraco
Tempo, vamos continuar para sempre
Num beijo de rimas,
Que só nos pertence
Meu amor, levar-te-ia até ao fim
A vida não finge,
É um facto.,
É uma vinda que ouço
Um tango sob a valsa do vento
A vida não finge
E desde um dia ou outro Vamos cair no ouvido
De um velho surdo, que fará ouvidos surdos
Muitas vezes tenho este sonho.
Fingir
A de morrer com um olho
Uma vez de passagem
A vida não finge,
É um facto.,
É uma vinda que ouço
Um tango sob a valsa do vento
A vida não finge
Um tango sob a valsa do vento,
A vida não finge …