Daphné — Le petit navire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le petit navire" de Daphné.
Letra
Il était un petit navire
Il était temps que tu arrives
Sur mon océan, sur mon océan
Chaque fois que tu y navigues
Chaque fois l’air devient plus libre
De voler au vent, de voler au vent
Cache-cache à l’homme
Qu’ai-je à me tordre?
Je vais, je viens, je repars
C’est la vague à l’homme en retard
Cache-cache, cache à l’homme
Qu’ai-je à me tordre?
Il va, il vient, il repart
C’est le vogue à l'âme d’un soir
On dit que les femmes s’enivrent
Qu’elles se tiennent au regard fuyant
De marin s’en allant, marin s’en allant
Moi je préfère les hommes sensibles
Lorsqu’ils se cachent dans l’amour naissant
C’est tout nu dedans, tout nu dedans
Cache-cache à l’homme
Qu’ai-je à me tordre?
Je vais, je viens, je repars
C’est la vague à l’homme en retard
Cache-cache, cache à l’homme
Qu’ai-je à me tordre?
Il va, il vient, il repart
C’est le vogue à l'âme d’un soir
Il était un petit navire
Qui voguait comme l’on respire
Je ne sais comment, je ne sais comment
Chaque fois tout mon corps chavire
Comme un phare il est tant et tant
Mon petit navire il en est à l’océan
Cache-cache à l’homme
Qu’ai-je à me tordre?
Je vais, je viens, je repars
C’est la vague à l’homme en retard
Cache-cache, cache à l’homme
Qu’ai-je à me tordre?
Il va, il vient, il repart
C’est le vogue à l'âme d’un soir
Tradução da letra
Era uma nave pequena.
Já não era sem tempo.
No meu oceano, no meu oceano
Sempre que navegas
Cada vez que o ar se torna mais livre
Voar no vento, voar no vento
Esconde-esconde ao homem
O que tenho de torcer?
Eu vou, eu vou, eu vou voltar
Esta é a onda para o falecido
Esconde-te, esconde-te do Homem
O que tenho de torcer?
Ele vai, ele vem, ele volta
Esta é a vogue na alma de uma noite
Diz-se que as mulheres se embebedam
Que ficam ao lado do olhar fugaz
O Marin foi-se, o marin foi-se.
Prefiro homens sensíveis.
Quando se escondem no amor nascente
Está tudo nu nele, todo nu nele
Esconde-esconde ao homem
O que tenho de torcer?
Eu vou, eu vou, eu vou voltar
Esta é a onda para o falecido
Esconde-te, esconde-te do Homem
O que tenho de torcer?
Ele vai, ele vem, ele volta
Esta é a vogue na alma de uma noite
Era uma nave pequena.
Que remam enquanto respiram
Não sei como, não sei como
Sempre que o meu corpo se esfrega
Como um farol é tanto e tanto
O meu pequeno navio está no oceano
Esconde-esconde ao homem
O que tenho de torcer?
Eu vou, eu vou, eu vou voltar
Esta é a onda para o falecido
Esconde-te, esconde-te do Homem
O que tenho de torcer?
Ele vai, ele vem, ele volta
Esta é a vogue na alma de uma noite