Dany Dan — Yeah Yeah Yeah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yeah Yeah Yeah" de Dany Dan.
Letra
Hey yo, j’n’ai aucun secret, j’arrive naturel, ne bluffe qu’au poker
Et j’te défis de m’amener la preuve du contraire
J’suis de retour avec un esprit vengeur et 800 mesures fraîches
Qu’en deux, trois répet', j’ai apprises par cœur
Je reste taré, différentes toilettes, mêmes diarrhées
Caisse et baskets propres, veste et casquette mariées
Les filles me draguent à tout bout de champ
Et j’finis souvent sous des draps pire qu’le grand chef du Ku Klux Klan
Ton grand-frère ne t’a jamais parlé de Dan
Des mecs de Boulogne, ces lyriscistes cramant Paname
Parfois j’sors et fous le souk, rien de moins dehors
Avec mes potes, malgré le froid comme une troupe de pingouins
Ou seul, aucun suiveur en piste
J’me méfie des flatteurs, les mecs te sucent mais ne veulent pas qu’tu jouisses
Que des rendez-vous dans l’agenda, et quand je ne vais pas toucher ma paye
Je bouge en studio où j’enregistre un attentat
Poésie enflammée, calumet allumé
Certaines choses ne changent jamais car c’est mieux ainsi
J’agis parfois étrangement, comme accomplissant une prophétie
Non franchement
Quand j’suis sorti d’elle, ma mère m’a dit qu’j’le faisais en chantant
Dan est le nouveau Sosa, agrippe le mic en bandant
Ma clique pendant qu’j’kicke fait du fric en ville en vendant
Mais j’ai mon propre truc, une prose à part
J’suis au top et reste à ma place, comme Rosa Parks
Et tu ne pourras pas me faire bouger, Dan persiste
Immobile, flow insolant comme le Manneken-Pis
Je ne craindrais jamais aucun de ces singes
Ces macaques sautent d’une mode à l’autre
J’suis dans les «Où vais-je ?», «D'où viens-je ?»
Est-ce l’esprit fou ou les boissons qui leur dicte leur façon
Les nègres ont moins de deux secondes de mémoire comme les poissons
Dany fille vers le top, comme une bulle de Chandon
Et les groupies restent derrière moi comme Christine Arron
Tradução da letra
Não tenho segredos, venho naturalmente, só faço Bluff no póquer.
E desafio-te a trazeres-me provas do contrário.
Estou de volta com um espírito vingativo e 800 novos passos
Que em duas, três repetições, aprendi de cor
Fico louco, casas de Banho diferentes, a mesma diarreia
Noivas de caixa e de ténis, de casaco e de chapéu limpos
As raparigas namoriscam comigo em qualquer extremo do campo.
E muitas vezes acabo debaixo de lençóis pior do que o grande líder do Ku Klux Klan.
O Teu Irmão Mais Velho Nunca Te Falou Do Dan.
Rapazes de Boulogne, estes letristas queimam Paname
Às vezes saio e conduzo o souk, nada menos do que lá fora.
Com os meus amigos, apesar do frio como um grupo de pinguins
Ou sozinho, nenhum seguidor no caminho
Tenho cuidado com os bajuladores, os rapazes chupam-te mas não te querem vir
Só marcações no calendário, e quando não tocar no meu salário
Mudo-me para o estúdio onde gravo um ataque.
Poesia inflamada, calumet iluminado
Algumas coisas nunca mudam porque é melhor assim
Às vezes, Ago de forma estranha, como se estivesse a cumprir uma profecia.
Não, francamente.
Quando saí dela, a minha mãe disse-me que o fiz enquanto cantava.
Dan é o novo Sosa, agarra o microfone enquanto excita
A minha camarilha enquanto eu kicke ganho dinheiro na cidade a vender
Mas eu tenho a minha própria coisa, uma prosa à parte
Estou por cima e fico no meu lugar, como a Rosa Parks.
E não me podes fazer mexer, o Dan persiste.
Sem movimento, insolente fluxo como o Manneken-Pis
Nunca teria medo de nenhum destes macacos.
Estes macacos saltam de uma moda para outra.
Estou no " para onde vou ?", "De onde venho ?»
É o espírito louco ou as bebidas que ditam o seu caminho
Os negros têm menos de dois segundos de memória como os peixes.
Dany girl towards the top like a Chandon bubble
E as fãs ficam atrás de mim como Christine Arron