Dany Dan — Trouver le love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouver le love" de Dany Dan.
Letra
Elle attendait là depuis un quart d’heure au moins
Ne sachant pas s’il viendrait, en principe
Elle savait cerner ce genre de types
Il disait s’appeler Dany Dan, il prétendait rapper
Une copine lui avait présenté une nuit lors d’un vernissage
Rendez-vous fut pris l’soir-même
Elle avait bien accroché, lui aussi on dirait
Il insista même pour la revoir le plus tôt possible
Proposition acceptée, donc la voici à poireauter
Espérant n’pas le regretter
Ses amants d’avant l’avaient soit déçue soit blessée
Soit trahie soit salie soit volée ou étaient juste partis
Elle disait qu’elle ne trouverait jamais parti
Son dernier mec la trompait
Donc elle est juste partie
Elle est partie
Trouver le love
Elle est partie
Trouver le love
Cette jeune fille
Veut donner le love
C’est ainsi
Qu’elle donne le la
Au lendemain du premier soir
Imagine ce qu’elle pense, elle
Dur de concevoir un tel bordel
Quand le mec n’est qu’un inconnu mais le sexe mortel
Et qu’elle s’réveille dans une chambre d’hôtel
Elle n’se rappelle pas trop d’c’qui s’est passé
Paroxysme effacé, elle s’lève
Rassurée d’voir des capotes sur le plancher
Elle secoue la tête
Dans l’lit, y a un type allongé qui est-ce? Dany?
C’est ainsi qu’il disait s’appeler
Petit à petit les souvenirs viennent
Elle s’revoit sous un abribus, attendant qu’il vienne
Une pluie d'été obligeait tout l’monde à courir
Et quand il est enfin apparu, elle ne put s’empêcher de lui sourire
Elle revoit le ciné, le dîner, le film
Le premier baiser, le frisson qui l’a parcourue
Quand il lui a dit «écoute, j’veux pas faire n’importe quoi
Tu m’plais beaucoup, toi et moi j’y crois c’est tout
Il n’s’agit pas d’un soir ou quoi
Elle est partie
Trouver le love
Elle est partie
Trouver le love
Cette jeune fille
Veut donner le love
C’est ainsi
Qu’elle donne le la
Trouver le love
Trouver le love
Yeah
Elle est partie
Trouver le love
Elle est partie
Trouver le love…
Tradução da letra
Ela estava lá à espera há pelo menos um quarto de hora.
Não saber se ele viria, em princípio
Ela sabia como identificar este tipo de tipos.
Disse que se chamava Dany Dan, fingiu ser rapper.
Uma namorada apresentou - o uma noite num vernissage.
A consulta foi feita na mesma noite.
Ela tinha-se enforcado bem, ele também parece
Ele até insistiu em vê-la o mais rápido possível.
Proposta aceite, por isso aqui está ao Leek
Esperando não se arrepender
Os seus ex-amantes tinham-na desiludido ou magoado.
Ou traídos, ou sujos, ou roubados, ou simplesmente desapareceram.
Ela disse que nunca encontraria uma saída.
O último tipo andava a traí-la.
Então ela foi-se embora.
Ela foi-se embora.
Encontrar o amor
Ela foi-se embora.
Encontrar o amor
Esta jovem rapariga
Quer dar amor
Pois é.
Que ela dá o
O dia depois da primeira noite
Imagina o que ela pensa, ela
É difícil criar um bordel assim.
Quando o tipo é apenas um estranho mas Sexo Mortal
E ela acorda num quarto de hotel.
Ela não se lembra muito do que aconteceu.
Paroxismo apagado, ela levanta-se.
Tranquilizado por ver capuzes no chão
Ela abana a cabeça
Na cama, está um tipo deitado. quem é? Dany?
Era assim que ele se chamava.
Pouco a pouco vêm as memórias
Ela encontra-se debaixo de um abrigo, à espera que ele venha.
Uma chuva de Verão obrigou todos a fugir
E quando ele finalmente apareceu, ela não podia deixar de sorrir para ele.
Ela revisita cinema, jantar, cinema
O primeiro beijo, a emoção que o atravessou
Quando ele disse: "Ouve, não quero fazer nada.
Gosto muito de ti, tu e eu acreditamos que é tudo.
Não é uma noite ou assim.
Ela foi-se embora.
Encontrar o amor
Ela foi-se embora.
Encontrar o amor
Esta jovem rapariga
Quer dar amor
Pois é.
Que ela dá o
Encontrar o amor
Encontrar o amor
Sim
Ela foi-se embora.
Encontrar o amor
Ela foi-se embora.
Encontrar o amor…