Dany Dan — Sunshine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunshine" de Dany Dan.
Letra
Paraît qu’le sommeil est ton cousin, le ciel est ton père
Qu’la mort est ta sœur, la terre est ta mère
Tu es ma vie
J’ai besoin que tu m’aimes et toi tu veux qu’on te paye
Tu veux toujours plus d’argent, où est l’amour? Tu n’veux que de l’oseille
Quand tu m’as appelé à toi, j’n’avais rien demandé pourtant
Mais j’ignore si j’serais venu en sachant c’que j’sais maintenant
Tu es tellement dure, tellement belle
Je ferme les yeux, je vois des diamants purs
Mais un mineur rentre dans la caverne
J’les ouvre et vois Bagdad de nuit, caméra infrarouge
«The game is over» avait dit plus tôt George Bush
Stop le téléviseur, l’image s’effondre, j’mets la FM
Un type chantait, c'était du rock, j’me souviens du thème
Il disait «j'ai b’soin de ton amour comme du soleil»
Ça m’a fait penser à toi et moi, j’ai regardé autour de moi
L’bordel dans la chambre, pagaille dans ma vie affective
Des factures non-ouvertes dormaient sous la lampe
Minuit plus trois heures trente à mon radio-réveil
Mon Dieu, ma vie, j’ai besoin que tu m’aimes comme le soleil
I need your lovin', like the sunshine
J’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
Il paraît qu’le sommeil est ton cousin, que l’ciel est ton père
Qu’la mort est ta sœur, cette catin et qu’la terre est ta mère
Toi tu es celle qui n’a pas d’prix, s’il-te-plaît reste splendide
Tout le monde t’aime donc je t’en prie ne fait pas comme ta frangine
Tu vas finir par ruiner le culte que te portent les hommes
Dois-je me dire désormais qu’tu n’es qu’une pute?
Les meilleurs d’entre nous ta sœur t’les vole
Ils n’reviennent jamais, peut-être est-ce elle qui est bien et toi qui racole?
Pour te quitter, j’n’ai qu'à braquer mon gun sur ma tempe
Tirer ou bien sauter du balcon, m'écraser au sol
Donc traite-moi bien, pourquoi tu déconnes?
Il y a pire que moi, mon cas n’est rien, des fois tu débloques
Ma vie j’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
J’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
La nuit quand je r’joins le sommeil, ton cousin il me traite comme un émir
Fais de moi le roi du Monde, m’offre presque tous mes plaisirs
En sa compagnie, le délire est la norme
Mais dès qu’je reste trop longtemps avec lui, ta jalousie déborde
Quand j’me réveille, j’veux dire, quand j’te reviens tu es folle
Tout c’que j’ai construit est détruit, bébé, j’préfère quand t’es bonne
Là des huissiers frappent ma porte, me demandent plein d’thunes
Et mes voisins portent plainte pour tapage nocturne
Et ma caisse tombe en rade et je perds ma compagne
Et dehors des gangsters cherchent à percer mon crâne
Donc je marche 'vec une lame et les flics viennent me palper
Trouve mon hasch' et ma lame, j’sors 48 heures après
Ma parole, hey yo j’ai besoin que tu m’aimes poupée
I need your lovin', like the sunshine
J’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France,
We need your lovin'
Tradução da letra
Ouvi dizer que o sono é teu primo, O Céu É teu pai.
Que a morte é a tua irmã, a terra é a tua mãe.
Tu és a minha vida.
Preciso que me ames e que queiras ser pago.
Queres sempre mais dinheiro, onde está o amor? Você só quer sorrel
Quando me chamaste, não pedi nada.
Mas não sei se teria vindo sabendo o que sei agora.
És tão duro, tão bonito
Fecho os olhos, vejo diamantes puros
Mas um menor entra na caverna.
Abro-os e vejo Bagdade à noite, com uma câmara infravermelha.
"O jogo acabou" já tinha dito George Bush
Parem a TV, a imagem colapsa, eu ponho a FM
Um tipo estava a cantar, era rock, lembro-me do tema
Ele disse: "eu cuido do teu amor como o sol»
Fez - me pensar em TI e em mim, olhei à tua volta.
O bordel no quarto, mexer na minha vida emocional
As notas fechadas dormiam Debaixo da lâmpada.
Meia-noite mais três e meia no meu despertador
Meu Deus, a minha vida, Preciso que me ames como o sol
Preciso do teu amor, como o sol
Preciso que me ames
Preciso do teu amor, como o sol
Ouvi dizer que o sono é teu primo, O Céu É teu pai.
Que a morte é a tua irmã, aquela cabra e que a terra é a tua mãe.
Tu é que és inestimável, por favor, fica esplêndido.
Toda a gente te ama por isso, por favor, não ajas como a tua irmã.
Acabarás por arruinar a adoração dos homens.
Tenho de dizer a mim mesmo que és apenas uma puta?
O melhor de nós ... a tua irmã rouba-tos.
Eles nunca voltam, talvez ela seja a única que está bem e tu é que vais atender?
Para te deixar, tudo o que tenho de fazer é apontar a minha arma à minha têmpora.
Atirar ou saltar da varanda, esmagar - me até ao chão
Então trata-me bem, porque estás a brincar?
Há pior do que eu, o meu caso não é nada, às vezes desbloqueias
A minha vida Preciso que me ames
Preciso do teu amor, como o sol
Preciso que me ames
Preciso do teu amor, como o sol
À noite, quando durmo, o teu primo trata-me como um emir.
Faz de mim o rei do mundo, oferece-me quase todos os meus prazeres
Na sua companhia, delírio é a norma
Mas assim que eu ficar muito tempo com ele, o teu ciúme transborda.
Quando acordo, quero dizer, quando te acordo, Estás louco.
Tudo o que construí foi destruído, querida, prefiro quando és boa.
Os guardas batem-me à porta, perguntam - me cheia de ameixas
E os meus vizinhos queixam-se do barulho nocturno.
E o meu caixote cai e perco o meu parceiro.
E lá fora os gangsters estão a tentar partir - me o crânio
Então eu ando com uma lâmina e a polícia vem bater-me
Encontra o meu haxixe e a minha lâmina, estou fora 48 horas depois
Preciso que me ames, boneca.
Preciso do teu amor, como o sol
Preciso que me ames
Preciso do teu amor, como o sol
Letras escritas e explicadas pela comunidade de Rap Genius France,
Precisamos do teu amor