Dany Dan — N'est-ce pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "N'est-ce pas" de Dany Dan.
Letra
N’est-ce pas
Quand je passe, les gens parlent, ne me laissent pas
Mais les messes-basses ça ne m’intéresse pas
Les gens râlent ou bien raillent mais je reste là
Maintenant qu’est-ce qu’y a
Ils disent que ce n’est pas de la musique, encore moins de l’art
Que je promotionne la violence et que j’me fringue bizarre
Car le cuir à quatre XL, les jeans touche à terre
+Et les basse fait un mort danser l’Christ sous sa pierre+
Ils disent que je blasphème
J’ai sur mon torse, tout en or, le christ crucifié mais je trafique toute la
semaine
Chaque jour j’chasse le cash
Si ce n’est pas des femelles
J’fais des rondelles quand je crache mon hash
Donc ils disent que j’donne le mauvais exemple
Car chaque soir Pop déboule dans le club avec une go différente
Et je roule une caisse de ministre, bien que j’n’ai aucun diplôme
Donc les mômes copient mon style des tresses aux tennis
Ils disent que je parle mal
J’mélange l’argot et le verlan. C’est ainsi dans la capitale
Et je jacte super vite car le temps c’est des thunes
Et on peut te rembourser ton fric mais jamais tes minutes
(Heyo)
N’est-ce pas
Quand je passe, les gens parlent, ne me laissent pas
Mais les messes-basses ça ne m’intéresse pas
Les gens râlent ou bien raillent mais je reste là
Maintenant qu’est-ce qu’y a
N’est-ce pas
Quand je passe, les gens parlent, ne me laissent pas
Mais les messes-basses ça ne m’intéresse pas
Les gens râlent ou bien raillent mais je reste là
Maintenant qu’est-ce qu’y a
Certains me disent de continuer malgré les blaize et les boss genre
J’lâche pas l’affaire et j’m’entraine quand les autres dorment
Le but est qu’on me paie, toujours un peu plus que d’autres
J’n’ai pas changé, quand je prend le bus je fraude
Et je tag sur les banquettes et les vitres
J’adore entendre le walkman de quelqu’un au loin écoutant mes titres
Les battements de mon cœur me disaient d’arrêter de fumer
Quand ma meuf m’a dit installons-nous, vivons ensemble
J’suis resté bouche bée puis j’ai souris il me semble
Un an plus tard mon père m’a dit: Ton fils te ressemble
Souvent la vie se moque de moi et me dit: J’t’ai eu
Ma mère a pleuré le jour où j’ai dit: j’abandonne les études
Ses larmes étaient salées. J’ai gouté son pleur
Quand elle m’a serré contre elle murmurant: Tu fais une erreur
Je rêve de ton bonheur plus que toi-même
Ensuite elle m’a dit: Fonce soit le meilleur. J’ai dit: Amen, ma reine!
N’est-ce pas
Quand je passe, les gens parlent, ne me laissent pas
Mais les messes-basses ça ne m’intéresse pas
Les gens râlent ou bien raillent mais je reste là
Maintenant qu’est-ce qu’y a
N’est-ce pas
Quand je passe, les gens parlent, ne me laissent pas
Mais les messes-basses ça ne m’intéresse pas
Les gens râlent ou bien raillent mais je reste là
Maintenant qu’est-ce qu’y a
J’fais tous ce que j’aime pour la flambe et le superficiel
Moi je pense qu’ils ont les glandes depuis que j’suis officiel
Car j’ai bossé pour arriver ici
Mais certains disent que j’ai une chance insolente, c’est pour ça que j’réussi
J’ai la rage dans les tripes, j’dors dans le studio
Et quand j’chante ils prétendent que j’les snobent ou les fuient
J’aimerais que quelqu’un m’donne son avis
Et explique à ces idiots que c’est le micro qui a fait l’homme que je suis
Tous les soirs je chante sur un beat donc j'éteins mon phone tel
Mais ma meuf me croit dans un hôtel
Donc que j’arrête la lutte. Qu’ils pensent ce qu’ils veulent
J’fais mon truc genre Travolta qui danse tout seul
Et les DJ’s m’adorent choppent mes 12 en double
J’traite la radio comme le périph', j’y tourne en boucle
Donc vous pouvez mal parler ça m’fait ni chaud ni froid
Franchement toutes vos salades ne m’font ni chaud ni froid
N’est-ce pas
Quand je passe, les gens parlent, ne me laissent pas
Mais les messes-basses ça ne m’intéresse pas
Les gens râlent ou bien raillent mais je reste là
Maintenant qu’est-ce qu’y a
N’est-ce pas
Quand je passe, les gens parlent, ne me laissent pas
Mais les messes-basses ça ne m’intéresse pas
Les gens râlent ou bien raillent mais je reste là
Maintenant qu’est-ce qu’y a
Tradução da letra
Não é?
Quando eu passar, as pessoas falam, não me deixe
Mas não estou interessado nas massas.
As pessoas riem ou riem mas eu fico lá
Agora o que é?
Dizem que não é música, quanto mais arte.
Que promovo a violência e que me visto de forma estranha
Porque o couro para quatro XL, as calças de ganga tocam no chão.
E o baixo faz uma dança morta Cristo Debaixo da sua pedra.
Dizem que blasfemo.
Tenho no meu tronco, tudo em ouro, o Cristo crucificado, mas trafico todo o
semana
Todos os dias caço dinheiro
Se não for do sexo feminino
Faço discos quando cuspo o meu haxixe.
Dizem que dei o exemplo errado.
Porque todas as noites o pai entra no clube com um ir diferente.
E eu faço um fundo de Ministro, apesar de não ter diploma.
As crianças copiam o meu estilo das tranças ao ténis.
Dizem que falo mal.
Misturo calão e verlan. Isto é assim na capital
E eu Gabo-me muito depressa porque o tempo é túmulos
E podemos pagar - te o teu dinheiro, mas nunca os teus minutos.
(Heyo)
Não é?
Quando eu passar, as pessoas falam, não me deixe
Mas não estou interessado nas massas.
As pessoas riem ou riem mas eu fico lá
Agora o que é?
Não é?
Quando eu passar, as pessoas falam, não me deixe
Mas não estou interessado nas massas.
As pessoas riem ou riem mas eu fico lá
Agora o que é?
Alguns dizem-me para continuar apesar dos Blaize e do tipo chefe.
Não largo o caso e treino quando os outros estão a dormir.
O objetivo é que eu seja pago, sempre um pouco mais do que os outros
Eu não mudei, quando apanho o autocarro eu faço batota
E eu entro nos bancos e janelas
Adoro ouvir o Walkman de alguém à distância a ouvir as minhas faixas.
O bater do meu coração disse-me para parar de fumar.
Quando a minha namorada me disse para assentar, vamos viver juntos.
Estava a olhar e sorri. parece-me que sim.
Um ano depois, o meu pai disse-me:
Muitas vezes a vida goza comigo e diz-me:
A minha mãe chorou no dia em que eu disse:
As suas lágrimas eram salgadas. Eu provei-a a chorar.
Quando ela me apertou contra ela sussurrando: você está cometendo um erro
Sonho mais com a tua felicidade do que contigo
Então ela me disse: corra seja o melhor. Eu disse: Amém, minha rainha!
Não é?
Quando eu passar, as pessoas falam, não me deixe
Mas não estou interessado nas massas.
As pessoas riem ou riem mas eu fico lá
Agora o que é?
Não é?
Quando eu passar, as pessoas falam, não me deixe
Mas não estou interessado nas massas.
As pessoas riem ou riem mas eu fico lá
Agora o que é?
Faço tudo o que amo pela chama e pelo superficial
Acho que têm glândulas desde que sou oficial.
Porque trabalhei para chegar aqui.
Mas alguns dizem que eu tenho uma chance insolente, é por isso que eu consegui
Tenho raiva no estômago, durmo no estúdio.
E quando canto eles fingem que os desdenho ou fujo
Gostava que alguém me desse a sua opinião.
E explica a estes idiotas que foi o microfone que fez o homem que eu sou.
Todas as noites canto numa batida por isso desligo o telefone
Mas a minha namorada acredita em mim num hotel.
Então deixa-me parar a luta. Que pensam o que querem
Eu faço o meu próprio Travolta.
E os DJs adoram-me cortar os meus 12 duplos
Eu trato o rádio como um periph', eu dou a volta a ele
Por isso podes falar mal, não me deixa quente nem frio.
Francamente, todas as tuas saladas não me deixam quente nem frio.
Não é?
Quando eu passar, as pessoas falam, não me deixe
Mas não estou interessado nas massas.
As pessoas riem ou riem mas eu fico lá
Agora o que é?
Não é?
Quando eu passar, as pessoas falam, não me deixe
Mas não estou interessado nas massas.
As pessoas riem ou riem mas eu fico lá
Agora o que é?