Dany Dan — Ma copine a une copine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma copine a une copine" de Dany Dan.
Letra
Hé yo, ma copine a une copine
La meuf est ultra sexy
Résister et ne pas lui lui dire «t'es jolie «est impossible
De dos, de face, de profil
De près, de loin, son truc déchire
A chaque fois elle me met à l'épreuve avec ses jupes, ses jeans
Faut la voir débarquer dans les anniversaires et dîner
C’est jamais vulgaire
Mais chaque fois sensuel et stylé
J’essaie de regarder ailleurs mais mon oeil vrille
Et revient vers ses fesses, ses jambes
Obligé de m’enfuir
Vers les toilettes où je pris pour rester honnête
Résister aux tentations, ma meuf je l’aime
Mais sa copine est trop bonne et je suis qu’un homme quand même
J’n’y peut rien la testostérone contrôle mes gènes
Donc j’sors des chiottes fumant une clope comme de l’oxygène
Elle est là devant la porte quand je sors, misère !
Elle ne comprend pourquoi je la regarde comme un croque-mitaine
C’est juste du respect pour ma nana
J’ai toute sorte de blem avec
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
On s'était donné rendez vous au Trocadero près des cafés-terrasse
Devant la bouche de métro, pour boire des margaritas
Histoire de se chauffer avant d’aller en soirée aux Champs Elysée
Y’avait une soirée plan avec des gens du ciné
Ma copine était en retard et j'étais à l’heure
Et comme par hasard son ami débarque comme une fleur
Jupe blonde immaculée botte frange et Minnetonka
Ceinture à clous, sac Chanel 5.5
Elle me fait la bise joues douces, mousseline wahoo !
Je me croyais sapé comme un prince je n'étais plus qu’un crapaud
Tout le monde autour de nous regardait l’action
Mais y’avait rien à part une bombe de meuf déchaînant toute passion
C’est juste la copine de ma copine
V’la le morceau de meuf pire encore que ça yo
Le truc est dingue ma parole
J’ai toute sorte de blem avec
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Eh yo ma copine a une copine
Mais j’ai aussi des copains ça me tue
Chaque fois elle me demande de lui présenter les plus coquins
J’lui montre le futur Maire
Elle préfère le dealer local
J’lui montre un mannequin
J’la vois emballer un gars des plus banal
Chacun ses goûts après tout qui suis-je pour juger
Ma devise est chacun vit sa vie
Il ne s’agit que de kiffer
Et bien que ça puisse m’attrister
J’préfère quand elle est prise
Éprise du dernier des sbires ça me permet de me maîtriser
Ma copine a une copine
Mais ma copine est sublime aussi
J’préfère le redire sinon autant qu’je me suicide
Ici rien de tel qu’un peu de compagnie galante
Je vais pas me plaindre, my men
J’ai juste toute sorte de blem avec
Une biatch de magasine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Une biatch de magasine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Tradução da letra
A minha namorada tem uma namorada.
A rapariga é ultra sexy
Resistir e não lhe dizer que "és bonita" é impossível.
Para trás, rosto, perfil
De perto, de longe, a coisa dele rasga-se
Sempre que ela me põe à prova com as saias, as calças de ganga.
Tens de ver a terra dela nos aniversários e no jantar.
Nunca é vulgar.
Mas sempre sensual e elegante
Tento olhar para outro lado mas os meus olhos torcem
E de volta às nádegas, às pernas
Forçado a fugir
Para a casa de banho onde levei para ser honesto
Resiste a tentações, minha menina eu amo isso
Mas a namorada dele é boa demais e eu sou apenas um homem.
Não consigo evitar que a testosterona controle os meus genes.
Então eu saio das casas de banho fumando um cigarro como oxigênio
Ela está em frente à porta quando eu sair, seu desgraçado !
Ela não entende porque olho para ela como uma gatinha.
É apenas respeito pela minha miúda.
Eu tenho qualquer tipo de problema com
Uma cabra de revista
Muito melhor que os teus melhores amigos.
Uma cabra de revista
Muito melhor que os teus melhores amigos.
Tínhamos um encontro no Trocadero perto dos cafés-terraço.
Na frente da boca do metro, para beber margaritas
História de aquecer antes de ir para os Champs Elysee à noite
Houve uma festa de planos com pessoas do cinema.
A minha namorada atrasou-se e eu cheguei a horas.
E como se por acaso o seu amigo aterrasse como uma flor
Saia Loura Imaculada boot bangs e Minnetonka
Cinto de unhas, saco Chanel 5.5
Ela beija-me as bochechas, muslin wahoo !
Pensei que era um príncipe, que era apenas um sapo.
Todos à nossa volta estavam a ver a acção.
Mas não havia nada a não ser uma bomba de raparigas a libertar toda a paixão
Ela é só a namorada da minha namorada.
V'la o pedaço de rapariga pior que isso yo
A coisa é louca minha palavra
Eu tenho qualquer tipo de problema com
Uma cabra de revista
Muito melhor que os teus melhores amigos.
Uma cabra de revista
Muito melhor que os teus melhores amigos.
A minha namorada tem uma namorada.
Mas também tenho amigos que me matam.
Sempre que ela me pede para lhe apresentar a mais marota
Eu mostro-lhe o futuro presidente da Câmara.
Ela prefere o traficante local.
Eu mostro-lhe um manequim.
Vejo-a a carregar um tipo dos mais banais.
Todos os seus gostos afinal quem sou eu para julgar
O meu lema é que todos vivem a sua vida.
É tudo sobre o kiffer.
E ainda que me aflija
Eu prefiro quando é tomada.
Ama o último dos lacaios. permite-me controlar-me.
A minha namorada tem uma namorada.
Mas a minha namorada também é linda.
Prefiro dizê-lo outra vez, se não me suicidar.
Aqui nada como uma companhia Galante
Não me vou queixar, meus homens.
Eu só tenho qualquer tipo de problema com
Uma cabra de revista
Muito melhor que os teus melhores amigos.
Uma cabra de revista
Muito melhor que os teus melhores amigos.