Dany Dan — Le parc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le parc" de Dany Dan.
Letra
Il était si jeune j’n’y croyais pas, j'étais venu pécho
Y’avait 6 keums près d’un Vespa, un B.M. à téco
Le tout éclairé par l’seul lampadaire encore valide
Mais il clignotait comme un stromboscope en panne
J’arrive d’vant le groupe, en prend un à part
Lui murmure que j’veux une part
Il m’répond qu’il n’a rien sur lui
Me montre une ombre au fond du parc
Va voir celui-là pour un 10 feuilles, nous on n’fait qu’des kilos
J'étais surpris car il était si jeune
Fragile mais voyons, il parlait d’lui comme s’il était Bruce Lee
Hulk ou bien Achille sans talons
Il traitait ses compagnons avec autorité
J’les distinguais mieux
Depuis peu mes yeux s’habituaient à l’obscurité
Leur parc était immense, bordé par des rails
Nique Blair Witch, rien de pire qu’un bois hanté par des cailles
J’ai poursuivi ma route vers le vendeur au détail
Leur ai dit salut nan bye puis j’ai disparu dans l’allée, wir !
Il était si gros j’n’y croyais pas, assis sur un banc
3 filles à son flan droit, une quatrième à gauche
J’crois qu’j’les dérangeais
Car il sursautèrent tous en m’entendant faire «hum-hum»
J’avais la frousse en attendant car un pitbull reniflait mes boots
Mais soudain j’en vis 3 autres
Jaillir comme 3 lions dans la brousse
Le gros les calma d’un bruit d’gorge
S’approcha bien vite genre:
Qu’est-ce qui t’amènes j’n’ai plus rien qui se vendent
À part 3 chattes, d’la bombe bébé
La quatrième touche pas c’est mon bébé (bis)
J’ai dis nique sa', laisse tomber-ber
J’ai c’qui m’faut à la baraque
Je n’cherche que 10 sacs de bombe bébé
C’est les mecs là-bas
Il m’a interrompu genre: laisse ça va
Je n’fait qu’des kilos ou des savs' et ils le savent
Va voir celui-là pour un 10 feuilles
T’y crois il me montrait du doigt 10 keums
Il était si tard j’n’y croyais pas, déjà 2 heures du mat'
Et j’n’avais rien obtenu pas un grain pas une latte
Ça sentait la série noire, donc je décidais de rentrer
Parfois y a des soirs comme ça faut laisser tomber
Donc j’ai tracé sens inverse, recroisé le gros, les clebs
Mais y avait personne près du lampadaire, ils avaient gebs
Dommage le p’tit m’avait dit qu’plus tard il aurait p’t-êt'
Ajouté: Dany t’inquiète
Complété par «Passe après»
Il ne m’manquait qu’un peu d’weed
J’avais tout prévu, du moins je le croyais
Y’avait cette fille que je voyais.
Tradução da letra
Ele era tão jovem que eu não acreditava, eu tinha vindo pecho
Havia 6 keums perto de uma Vespa, um B. M. em TECO
Todos iluminados pela única luz ainda válida
Mas estava a piscar como um estromboscópio partido.
Eu chego do vento o grupo, desmonta um
Ele sussurra que eu quero uma parte
Ele responde que não tem nada contra ele.
Mostra - me uma sombra no fundo do Parque
Vai ver este por 10 folhas, só fazemos quilos.
Fiquei surpreendido por ele ser tão jovem.
Frágil, mas vejamos, ele falava dele como se fosse o Bruce Lee.
Hulk ou Aquiles sem calcanhares
Ele tratou seus companheiros com autoridade
Podia dizer-lhes melhor.
Recentemente, os meus olhos habituaram-se à escuridão.
O parque deles era enorme, limitado por trilhos.
Nique Blair Witch, nada pior do que uma madeira assombrada por codornizes
Continuei o meu caminho até ao vendedor retalhista.
Eu disse Olá nan adeus e depois desapareci no beco, wir !
Ele era tão gordo que nem conseguia acreditar, sentado num banco.
Três raparigas para o flan direito, um quarto para a esquerda
Acho que estava a perturbá-los.
Porque todos se assustaram quando me ouviram dizer:»
Tinha os nervos à espera porque um pitbull cheirava as minhas botas.
Mas de repente vi mais três.
Como três leões no Mato
A gordura acalmou-os com um barulho de garganta.
Veio muito rapidamente como:
O que te traz Não tenho nada que venda
Além de três maricas, bombshell babe
O quarto toque não é meu bebê (bis)
Eu disse Nique sa', larga isso-ber
Tenho o que preciso no quartel.
Só estou à procura de 10 sacos de bomba bebé.
São os tipos ali.
Ele interrompeu-me:
Só faço libras ou sabores e eles sabem disso.
Vai ver este por 10 folhas.
Acreditas que ele estava a apontar para mim 10 keums?
Era tão tarde que eu não acreditava, já às duas da manhã'
E não consegui nada, nem um grão, nem um café com leite.
Cheirava a série negra, por isso decidi ir para casa.
Às vezes, há noites como esta que temos de esquecer.
Então eu rastreei, cruzei o grande, os clebs
Mas não havia ninguém perto do poste, eles tinham gebs.
É pena que o pequeno me tivesse dito que mais tarde teria sido
Added: Dany worries
Completado com " pass after»
Só precisava de um pouco de erva.
Tinha tudo planeado, pelo menos acreditei.
Estava a sair com uma rapariga.