Dany Dan — L'art peut vendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'art peut vendre" de Dany Dan.
Letra
Dans les clubs et les caisses
Les campagnes et les tess
On donne du lourd car l’art peut vendre
Pour les gangsters ou les mecs peace
Nique les formats car l’art peut vendre
J’suis dans le show-biz, j’adore le show-biz
Mais l’revers de la médaille
Les histoires d’amour finissent toujours mal
J’préfère le côté show du peu qu’le biz est toujours sale
Et perturbe mes ondes créatrices, c’est insupportable
Les mecs te volent si tu n’fais pas gaffe
On t’exploite, les majors font de l’or mais c’est toi qu’as fait le taf
Dans mon crew j’ai des crapules, criminels importants
Et chacun d’entre eux rêve d'être un gangster en col blanc
Des Suge Knight français, des Puff Daddy rebeus
Des Berry Gordy portugais, des Jay-Z antillais
Rien qu’on s’embrouille, qu’on se dispute
Ils veulent faire des billets, moi de l’art
Ils veulent être riches, moi j’veux qu’on m’regarde
J’leur dis qu’l’art peut vendre mec
Ils m’disent non, je dis oui, ils répètent non, je dis si
Regarde, j’ai jamais compté sur personne dans ma vie
J’fais c’que j’fais et ils disent c’qu’ils disent
J’vis c’que j’vis yo
Dans les clubs et les caisses
Les campagnes et les tess
On donne du lourd car l’art peut vendre
Pour les gangsters ou les mecs peace
Nique les formats car l’art peut vendre
Hey yo Dan, quoi d’neuf?
Appelle-moi artiste, comme dans crie mon nom
Appelle-moi même celui qui persiste (ma parole)
Celui qui kicke, loin de leurs statistiques
Celui qui prend le mic et que l’on trouve fantastique
Celui qui s’fout de la mode, calculant peu de MC
J’suis dans ma planète, dans ma galaxie
Celui qui t’propose autre chose que sexe, drogue et grosses caisses
Celui qui n’vit même pas dans une tess
Celui qui donne une alternative
J’fais de l’art, ils sont speed, j’roule en locomotive
Le pire, c’est qu’mon truc plaît
Combien ont poussé mes skeuds dans des lecteurs et appuyé sur play
Cachetonne du lourd des campagnes aux quartiers
D’la Province à Paname et j’en ai pour l’monde entier
L’art peut vendre, mais qui sont les artistes?
Qui sont Dany, Dernier Pro en tête de la playlist?
Dans les clubs et les caisses
Les campagnes et les tess
On donne du lourd car l’art peut vendre
Pour les gangsters ou les mecs peace
Nique les formats car l’art peut vendre
Yeah, dans la playlist
C’est Dan, Dernier Pro
Le truc est simple, les mecs
(pire que simple)
Hey yo, Onesk tu dis quoi?
Onesk à la prod
2009, 2010, 2011, rien à foutre, l’art peut vendre
Tradução da letra
Em clubes e caixas
Campanhas e tess
Nós damos pesado porque a arte pode vender
Para gangsters ou tipos da paz
Formatos Nique porque a arte pode vender
I'm in show biz, I love show biz
Mas o reverso da moeda
As histórias de amor acabam sempre mal
Prefiro o lado do espectáculo que o negócio está sempre sujo.
E perturba as minhas ondas criativas, é insuportável
Os homens roubam-te se não tiveres cuidado.
Nós exploramos-te, os majors fazem ouro, mas tu fizeste o taf.
Na minha tripulação tenho patifes, criminosos importantes.
E cada um deles sonha em ser um gangster de colarinho branco.
Cavaleiro chupador Francês, Puff Daddy rebeus
Gordy Berry, Caribbean Jay-Z
Não nos deixes confundir, vamos lutar
Eles querem fazer bilhetes, minha arte
Eles querem ser ricos, eu quero ser olhado
Digo-lhes que a arte pode vender, meu.
Eles dizem Não, eu digo sim, eles dizem Não, eu digo sim
Nunca contei com ninguém na minha vida.
Eu faço o que faço e eles dizem o que dizem
Eu vivo eu vivo eu vivo
Em clubes e caixas
Campanhas e tess
Nós damos pesado porque a arte pode vender
Para gangsters ou tipos da paz
Formatos Nique porque a arte pode vender
Ei, Dan, O que se passa?
Chama-me artista, como em Cree o meu nome
Chame-me mesmo aquele que persiste (a minha palavra)
Aquele que kicke, longe das suas estatísticas
Aquele que leva o microfone e achamos fantástico
Aquele que se importa com a moda, calculando o pequeno MC
Estou no meu planeta, na minha galáxia
Aquele que te oferece outra coisa além de sexo, drogas e caixotes grandes
Aquele que nem sequer vive numa tess.
Aquele que dá uma alternativa
Eu faço arte, eles são Velocidade, eu ando em locomotiva
A pior parte é que a minha coisa gosta
Quantos empurraram os meus skeads para os drives e pressionaram o jogo
Cachetonne du lourd Des campagnes aux quartiers
Da Província ao Paname e tenho algumas para o mundo inteiro.
A arte pode vender, mas quem são os artistas?
Quem é o Dany, o último profissional no topo da lista?
Em clubes e caixas
Campanhas e tess
Nós damos pesado porque a arte pode vender
Para gangsters ou tipos da paz
Formatos Nique porque a arte pode vender
Sim, na lista de reprodução
Este é o Dan, último profissional.
A coisa é simples, pessoal.
(pior que simples)
Onesk, o que estás a dizer?
Onesk para o prod
2009, 2010, 2011, nada para foder, art pode vender