Dany Dan — Freestyle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freestyle" de Dany Dan.
Letra
J’suis pas le genre de neg' qui ronfle, j’affronte quiconque
J’sers les dents et transforme mes tragédies en triomphes
Car je vis comme si je n’avais rien à perdre, comme si personne m’aimait
Comme si j'étais déjà mort depuis plusieurs années
Comme si je marchais dans les sandales de Jésus
Et quand je roule en ville, je me sens comme dans le char de Ben Hur
C’est Dan, dans une coquille fragile
Mon crâne, mon âme reste jusqu'à ce que mon dernier souffle s'échappe
Maître d’mon destin, d’mes affaires, de mon labeur
Et tel un étudiant brillant j’possède mes masters
J’ai fais du chemin depuis case départ, regarde les étoiles s’aligner sur les
traces d’mes pas
Et je fais bouger les foules comme Moïse avec son bâton
Rêve de conquête planétaire comme un jeune Napoléon
J’suis un démon sur la rythmique, un ange sur la basse
Un Homme dans mes lyrics, un Dieu avec le mic
Dan !
Dan est bien trop en avance pour qu’un mec le rattrape
Tradução da letra
Não sou o tipo de negativo que ressona, enfrento qualquer um.
Sirvo os meus dentes e transformo as minhas tragédias em triunfos
Porque vivo como se não tivesse nada a perder, como se ninguém me amasse
Como se eu já tivesse morrido há vários anos.
Como se andasse nas sandálias de Jesus
E quando conduzo pela cidade, sinto-me como se estivesse na Carroça do Ben Hur.
É o Dan, numa concha frágil.
O meu crânio, a minha alma permanece até o meu último suspiro escapar
Mestre do meu destino, dos meus assuntos, do meu trabalho
E como um estudante brilhante tenho os meus mestres
Percorri um longo caminho desde a estaca zero, a ver as estrelas alinharem-se na
traços dos meus passos
E faço com que a multidão se mova como Moisés, com o seu cajado.
Sonho de conquista planetária como um jovem Napoleão
Sou um demónio no ritmo, um anjo no baixo
Um homem na minha letra, um Deus com microfone
Dan !
O Dan está muito à frente para um tipo o apanhar.