Dany Dan — Disque durs yo ! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disque durs yo !" de Dany Dan.
Letra
Alerte rouge, je répète alerte rouge
Disque dur yo
Viens pas m’couper la XXX, Dan sait comment faire un coup d’force
J’fais du mic' un brolique, mais n’te métrais qu’un coup d’cross
Mais balles valent horriblement chère, faudrait qu’j’ai trop bu
Pour tirer sur des babouins à cul rose avec des obus
J’nique plus rien j’adore rimer, ils disent que’j kick bien
J’sors une ligne rare sont ceux qui ne risquent rien
J’vis la vie d’un artiste combien d’fois ai’j pris l’train
Au début on m’payé au lance pierre ou en mie d’pain
Maintenant le gosse est connu pas richissime certes
Mais chui’s un boss XXX
J’nétais le fayot ni c’lui qui dort au bahut
Je n'étais qu’un parmis des millions, dehors sur l’avenue
L’Hip-Hop a fait de moi un monstre, rien qu’mon oeuvre les manges
Mais j’reste un bon gars, Dan a l’cœur d’un ange
Le profil d’un patron, les pensées d’un prophète
J’prend la pose d’un XXX sur scène
Bénis l’instru j’pose mes pattes sur elle
Quand Dan explose la place s’appelle la police
Je peux débarquer en squad mais j’suis un parfait soliste
Je n’ai jamais été novice, gosse j'étais zélé
Beaucoup m’appelé le prodige, XXX c’tait révélé
Mon crew, mon posse, mon squad, mon groupe, mon équipe
Je produis même propre disque, marre de me faire exploiter
J’ai pris même propre risque, et mit mon propre fric
En tant qu’artiste hors paire, je me permet le hors piste
Le rap n’est pas un sport de combat plus un sport de glisse
Je n’y peux rien je rime comme ça
Ils ont beau tenté de me photocopier aucun d’eux ne brille comme moi
Ce n’est pas de l’arrogance, je suis de bonne foi
XXX la langue meurtrière, mon style donne froid
XXX injuste
Tu reconnais un vrai boss quand sa secrétaire le suce
Et les jaloux comme quand des keufs m’aborde
Et je peux m’en foutre *scratché* ta meuf m’adore
Car j’ai un vrai truc, de quoi lui faire péter un câble
Débouler sur le dancefloor ou danser sur la table
Les jaloux hochent du crâne malgré eux
Parait que le crime paie mais le taff aussi, quand Dan écrit la page prend feu
Mon crew, mon posse, mon squad, mon groupe, mon équipe
Tradução da letra
Alerta vermelho, repetir alerta vermelho
Disco rígido yo
Não me cortes, o Dan sabe fazer uma força.
Eu faço um broche, mas você só encontrou um tiro cruzado.
Mas as bolas valem muito caro, se tivesse bebido demais.
Para matar babuínos cor-de-rosa com conchas
Eu não tenho mais nada eu amo rimar, eles dizem que ' I kick well
Eu saio de uma linha rara são aqueles que não arriscam nada
Vivo a vida de um artista quantas vezes apanhei o comboio
Primeiro fui pago com uma lança de pedra ou uma migalha de pão.
Agora o garoto é conhecido não muito rico certamente
Mas Chui é um chefe XXX
Eu não era o fayot nem aquele que dorme no bahut
Eu era apenas um dos milhões na Avenida.
O Hip-Hop fez de mim um monstro, só o meu trabalho os manges
Mas ainda sou um bom tipo, O Dan tem o coração de um anjo.
O perfil de um chefe, os pensamentos de um profeta
Eu faço a pose de uma XXX no palco
Abençoa o instrumento que pus as minhas patas nele.
Quando o Dan explode, chama-se polícia.
Posso aterrar no esquadrão, mas sou um solista perfeito.
Eu nunca fui um novato, miúdo eu era zeloso
Muitos me chamavam prodígio, XXX foi revelado
A minha equipa, o meu pelotão, o meu grupo, a minha equipa.
Até produzo o meu próprio disco, cansado de ser explorado.
Até me arrisquei e pus o meu próprio dinheiro.
Como um artista fora de par, eu me permito o off-track
O Rap não é um desporto de luta, é mais um desporto de deslizamento.
Não consigo evitar rimar assim.
Tentaram fotocopiar-Me. nenhum deles brilha como eu.
Não é arrogância, estou de boa fé.
XXX língua assassina o meu estilo dá frio
XXX injusto
Conheces um verdadeiro chefe quando a Secretária o Chupa
E ciumento como quando o keufs se aproxima de mim
And I don't care * scratched * your girl loves me
Porque tenho uma coisa a sério para ele peidar um cabo.
Rola no chão do dancefloor ou dança na mesa
As pessoas ciumentas acenam com a cabeça apesar de si mesmas.
Parece que o crime compensa, mas o taff também, quando Dan Escreve a página pega fogo.
A minha equipa, o meu pelotão, o meu grupo, a minha equipa.