Dany Dan — Case départ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Case départ" de Dany Dan.
Letra
C’est Disques Durs yo, Jordan
Qui vous a dit qu’j’allais m’arrêter si tôt?
J’ai des beats, des lyrics, des phases, des vibes
On pourra pas me faire déguerpir
Sans moi les nègs sont comme Ray Charles
Ils ne voient pas qui peut les divertir
J’roule avec des fout la merde
Une clique est indispensable dans Paris la nuit
Même les flics le savent
Et souvent j’me balade, les gens s’méfient de ma cote
Car ils m’soupçonnent d'être malade
Comme si j’baisais sans capote
J’fais un concert et les refrès courent
Mon Dieu ma rime met le peuple dans la rue
Comme Le Pen au deuxième tour
La Fnac déteste quand je lâche un skeud
Car leurs locaux sont envahis par des blacks et rebeus
Et des toss, et des tanges, des bus remplis d’tchong
J’suis qu’un gorille
J’file droit vers le sommet comme King Kong
Et les keufs peuvent se mettre une matraque
Dan est bien trop en avance pour qu’aucun mec le rattrape
T’laisse pas bluffer par la lourdeur de mon flow
Prends mon texte comme le sexe d’une vierge
Traite avec douceur le négro, voilà
«Me revoilà à la case départ «» Dany Dan, l’enfoiré le plus dingue de la planète «» Me revoilà à la case départ «» Moi j’prétends rien, j’dis c’que j’vis et c’que j’vois «» Me revoilà à la case départ «» D.A.N., j’suis destiné aux spots et à la scène "
Que faire quand le juge est malhonnête?
Quand le flic est véreux?
Quand les députés sont racistes, et les voisins haineux?
Quand les murmures de revanche deviennent des cris d’guerre
Et un aut' frère gagne un aller simple au cimetière
On s’nique pour du fric, mauvaise ligne de conduite
V’là pourquoi j’imite Martin Luther King sur un beat
Et personne n’aime quand d’la haine s’pointe au fond d’mes yeuz
J’suis Scarface, la scène avec la tronçonneuse
Dehors c’est dingue, les jeunes braquent et dépouillent
Y a toutes les races, mais on n’remarque que les blacks et les crouilles
Les keufs me stoppent, puis me plaquent et me fouillent
G.A.V. pour une insulte car ils m’tâtaient les couilles
J’leur ai dit:
«J'suis un artiste, j’fais du rap j’me débrouille
Ce soir branche-toi sur M6 et tu verras ma mouille «Mec j’suis beaucoup trop rapide pour eux
Être avec moi dans un studio est un risque pour eux
Même mort Dany ressuscite, j’suis Jésus-Christ pour eux
J’mérite pas qu’on m’arrête car les nègres attendent mon skeud
Comme certains le prophète, j’lai dit
«Me revoilà à la case départ «» Dany Dan, l’enfoiré le plus dingue de la planète «» Me revoilà à la case départ «» Moi j’prétends rien, j’dis c’que j’vis et c’que j’vois «» Me revoilà à la case départ «» D.A.N., j’suis destiné aux spots et à la scène "
Vous aurez beau vous gratter la tête, vous n’aurez pas ma tech
Le nèg parle argot, baise des modèles par la tête
Et personne n’a envie de mon punch, donc j’envoie des jabs
Même Satan ne se déplace pas, il envoie ses diables
Et Dan n’est qu’un délinquant raté
J’roule avec des criminels, mais je n’ai pas leur doigté
Car appuyer sur la gâchette veut dire finir à Fresnes
Et la peine sera maximale, j’préfère la rime et la scène
Venise, Athènes, chemise à peine boutonnée
J’prends le bonheur comme de la coke car il est sous mon nez
Et tous ceux qui prétendent que j’ai tort de chanter
L’ouvrent pour rien, comme un alligator édenté, well
«Me revoilà à la case départ „“ Dany Dan, l’enfoiré le plus dingue de la planète „“ Me revoilà à la case départ „“ Moi j’prétends rien, j’dis c’que j’vis et c’que j’vois „“ Me revoilà à la case départ „“ D.A.N., j’suis destiné aux spots et à la scène »
Tradução da letra
São discos rígidos, Jordan.
Quem te disse que ia parar tão cedo?
Tenho batidas, letras, fases, vibrações.
Não podemos fazer-me fugir.
Sem mim, os negros são como o Ray Charles.
Eles não vêem quem pode entretê-los.
Eu ando com a merda da merda
Uma camarilha é indispensável em Paris à noite
Até a polícia sabe.
E muitas vezes ando por aí, as pessoas desconfiam do meu lado.
Porque suspeitam que estou doente.
Como se estivesse a foder sem um capuz.
Faço um concerto e os refrescos correm
Meu Deus, a minha rima põe as pessoas na rua.
Como Le Pen no segundo round
O Fnac detesta quando deixo cair um skeud.
Porque as suas instalações são invadidas por negros e rebeus
And toss, and Ganges, buses filled with Chong
Sou apenas um gorila.
Corro para o topo como o King Kong.
E os keufs podem pôr um bastão.
O Dan está muito à frente para ninguém o apanhar.
Não me deixes enganar-te pelo peso do meu fluxo
Aceita a minha mensagem como o sexo de uma virgem
Trata bem o preto, é isso.
Voltei à estaca zero Dany Dan, O idiota mais louco do planeta, voltei à estaca zero, não finjo nada, digo que vivo e vejo voltei à estaca zero, estou destinado a pontos e ao palco "
O que fazer quando o juiz é desonesto?
Quando o polícia é corrupto?
Quando os delegados são racistas e os vizinhos detestam?
Quando os sussurros de vingança se tornam gritos de guerra
E um irmão ganha um bilhete de ida para o cemitério.
Denunciamos por Dinheiro, conduta errada.
É por isso que imito o Martin Luther King numa batida.
E ninguém gosta quando o ódio chega ao fundo da minha yeuz
Sou o Scarface, a cena da motosserra.
Lá fora é uma loucura, os jovens roubam e despem
Há todas as raças, mas só notamos negros e agachamentos.
Os keufs param-me, depois atacam-me e revistam-me.
G. A. V. por um insulto, porque estavam a apalpar-me os tomates.
Eu disse-lhes.:
"Sou um artista, faço rap consigo lidar com isso
Esta noite entra na M6 E verás o meu "Meu, sou demasiado rápido para eles".
Estar comigo num estúdio é um risco para eles.
Até o Dany morto ressuscita, Eu sou Jesus Cristo para eles.
Não mereço ser preso porque os negros estão à espera do meu skeud.
Como alguns do profeta, eu disse-lhe
Voltei à estaca zero Dany Dan, O idiota mais louco do planeta, voltei à estaca zero, não finjo nada, digo que vivo e vejo voltei à estaca zero, estou destinado a pontos e ao palco "
Você vai ter bom coçar a cabeça, você não vai ter a minha tecnologia
Negro fala calão, fode modelos pela cabeça
E ninguém quer o meu ponche, por isso mando socos.
Mesmo Satanás não se move, ele envia seus demônios
E o Dan é apenas um criminoso falhado.
Ando com criminosos, mas não tenho os dedos deles.
Porque puxar o gatilho significa acabar em Fresnes.
E o castigo será máximo, Prefiro rima e palco.
Veneza, Atenas, camisa mal abotoada
Aceito a felicidade como cocaína porque está mesmo debaixo do meu nariz.
E todos aqueles que afirmam que estou errado em cantar
Abre - o para nada, como um jacaré desdentado, bem ...
Voltei à estaca zero Dany Dan, O idiota mais louco do planeta, voltei à estaca zero, não finjo nada, digo que vivo e vejo voltei à estaca zero, estou destinado a pontos e ao palco »