Dany Dan — Briquets et portables letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Briquets et portables" de Dany Dan.
Letra
Jordan, j’suis dans le jeu
Comme Sarko dans son palais à l’Elysée
Ils n’peuvent pas rivaliser
Allez les gars réalisez
Analyser Dany à l’Elysée c’t’alien est aliéné
Et j’ai des gars 'vec moi prêt à dégainer
J’suis un mac, je radote mais qui tu connais comme oim
J’leur paye pas d’verre elles boivent la capote
Pas un délinquant mais j’vire la loi
Et j’en ai absolument rien à battre
Comme un chien qui chie devant toi
Parfois seul, parfois j’avance en horde
Ça sent la poudre à canon
La nouvelle fragance en vogue
Jordan j’arrive, m’gazer j'évite c’t’erreur
Mais comme beaucoup devant ma glace j’me dis que j’suis l’meilleur
Je gifle les mecs comme si je jouais au ping-pong
Mec mais je marche avec le bagou de King Kong
Où sont mes rough nigga, mes tough nigga
Mais dites-moi où sont mes rough nigga, mes tough nigga
Briquets et portables en l’air
Ils savent que j’arrive à faire danser les foufs
Une boîte à rythme et elles whine
Car Dany manie bien sa langue et son souffle
Ils savent que mon histoire est longue et remplie
J’suis monté puis tombé mais j’ai rebondi comme un ballon Spalding
Dandy bandit cuir beige arachide
J’grimpe comme une arachnide
J’n'étais qu’une flaque me v’là une stalagmite
Ils disent «Dany les gars gâchent le biz
Un peu d’maille et les v’là heureux comme un pd 'vec un sac de bites»
Ils veulent que j’revienne mettre de l’ordre
Comme Daddy Lord en 95
J’suis Eddy Murphy j’rentre dans la ville en prince
Et je flippe pire qu’un acrobate
Et je cherche à m’faire Céline Dion
Même si ses fesses sont plates
Ils veulent me voir me scrash
Comme si j’m’amusais 'vec mon propre disque
Je n’cherche pas à être le plus riche
Mais le plus créatif
Le hip-hop n’est pas mort, juste dans l’coma à l’hôpital
J’viens lui injecter un peu de mon sang et de ma mental
Et j’ai la dalle comme un otage après 24 heures
Mais j’n’arrive pas à manger, j’suis pas un arnaqueur
Un débrouillard sûrement
J’aggripe le mic' comme un jeune Tarzan
Agrippe une liane dans la jungle chantant Owihowiho
J’suis libre, j’suis mon propre patron, mon propre proprio-iho
Classe moi parmi les Gepetto pas les Pinocchio
Demandez moi en radio r’gardez mes vidéos
(Demandez moi les mecs!)
Mon truc est simple
Comme Pete Sampras avec une raquette
Je smashe sur les nègres, rentre à la maison 'vec un chèque
Et aucun d’entre eux n’peut test Dan
Je n’boug’rai pas, j’suis tout l’temps là
Smooth et v’là
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tradução da letra
Jordan, estou no jogo.
Como o Sarko no seu palácio no Elysee.
Eles não podem competir
Vá lá, pessoal.
Analisa o Dany no Elysee. o alien está alienado.
E tenho homens prontos para desenhar.
Eu sou um mac, eu rio mas quem você conhece como IOM
Eu não lhes pago uma bebida eles bebem o topo
Não é um criminoso, mas estou a expulsar a lei.
E não tenho absolutamente nada para bater
Como um cão a cagar à tua frente
Às vezes sozinho, às vezes avanço na Horda
Cheira a pólvora.
A nova fragrância em voga
Jordan J'Accord, m'ganger J'avvite c'turet
Mas como muitos em frente ao meu gelo eu acho que sou o melhor
Esbofeteio tipos como se estivesse a jogar pingue-pongue.
Meu, mas eu ando com a baguette King Kong.
Onde está o meu preto duro, meu negro duro
Mas diz-me Onde está o meu preto duro, o meu negro duro
Isqueiros e portáteis no ar
Eles sabem que eu consigo fazer as raposas dançar
Um clube nocturno e choramingam
Porque Dany maneja bem a língua e a respiração
Eles sabem que a minha história é longa e cheia.
SUBI e caí, mas saltei como uma bola saltitante.
Pele de bandido bege amendoim
Subo como um aracnídeo
Eu era apenas uma poça para mim aqui uma estalagmite
Dizem: "os tipos Dany estragam o negócio.
Um pouco de malha e o V'there feliz como um pd ' vec um saco de pilas»
Eles querem que eu volte e arrume tudo.
Como o papá Lord em 95
Sou o Eddy Murphy. vou voltar para a cidade como Príncipe.
E eu passo-me pior que um acrobata
E quero tornar-me Celine Dion
Mesmo com as nádegas lisas
Querem ver-me a esfregar-me
Como se me estivesse a divertir com o meu próprio disco.
Não quero ser o mais rico
Mas o mais criativo
O Hip-hop não morreu, só em coma no hospital.
Vim injectar um pouco do meu sangue e da minha mente.
E tenho a laje como refém depois de 24 horas.
Mas não posso comer, não sou um vigarista.
Certamente engenhoso
Agarro o microfone como um jovem Tarzan
Agarra uma Liana na selva cantando Owihowiho
Estou livre, sou meu próprio chefe, meu próprio dono-iho
CLASSIFICA-ME entre os Gepetto não no Pinóquio
Pede-me na rádio e mantém os meus vídeos.
Perguntem-me!)
A minha coisa é simples.
Como o Pete Sampras com uma raquete
Eu esmago os pretos, volto para casa como um cheque.
E nenhum deles pode testar o Dan.
Não me mexo, estou sempre aqui.
Suave e v'here
Letras escritas e anotadas pela comunidade francesa de Rap Genius