Dany Dan — Bagout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bagout" de Dany Dan.
Letra
Un deux, un deux
Disques Durs yo
Viens contre moi y aura tête à tête, tendu
J’suis définitivement pas ton type
Comme quoi j’esquive le fratricide Duel j’en ai pendu
J’en ai tellement étendu pêle-mêle
J’en ai acheté, j’en ai vendu au Père Noël
J’en ai même offert en pâture
C’est Dany Dan, et gars tu vas l’aimer
L’premier album sort, ce soir une étoile est née
Brillant sur la région d’Paname où il vit vite et
Les gars s’maltraîtent
Comme George et Saddam, Billy Le Kid et Pat Garett
Quand plein s’résignent, d’autres n’y voient rien qu’les signes
Du retour d’un Mesi comme à Nazareth
Chéquiers et diplomates, gangsters et mythomanes s’entêtent
C’est l’an 2000 et ils nous gâchent la fêtent (les diables)
J’ai gagné 42 000 en 10 nuits en tournée
De retour à Paris j’ai mis la moitié de côté
J’ai mis 1000 sur mon torse, 1000 sur mon bracelet
1000 sur mon poste, on l’entend dans tout Châtelet
J’ai retrouvé mon bagout
J’ai retrouvé mon bagout
J’ai retrouvé mon bagout
J’ai retrouvé mon bagout
Dans la lignée des grands criminels au M.I.C, plus j’place et plus j’ramasse
Boxe comme Bruce Willis, ou Marcellus Wallace
Traduction: Je me coucherai pas
Oublie, yo mec
Car j’n’ai jamais vu un OVNI, ni une pute honnête
Et les prostituées pullulent, c’n’est pas dur à reconnaître
Que du vice, aucun scrupule, mais ils pourront plus m’la mettre
Anti cafards comme la Naphtaline
Et ma contre attaque pire que Dark Vador et Palpatine
Disque Dur mon conglomérat a maintenant sa place
Trouve nous juste dans les big deales comme Vincent Lagaffe
Et j’ai retrouvé mon bagout, traversé des déserts, là j’suis plus fly
Que jamais, j’ai les Jokers et les atouts
Cabriolet, violet, sweet
Bariolé, café au lait, j’aurai les waves et ma femme aura les rajouts
Cinématique, yo ma vie mérite un script
Chaque fois j’suis frustré juste avec un clip
Et j’ai retrouvé mon bagout !
J’ai retrouvé mon bagout
J’ai retrouvé mon bagout
J’ai retrouvé mon bagout
J’ai retrouvé mon bagout
Tradução da letra
Um dois, um dois
Discos rígidos
Vem contra mim haverá cabeça a cabeça, tenso
Definitivamente não sou o teu tipo.
Como se estivesse a esquivar-me do duelo fratricidal que pendurei
Já o espalhei até agora.
Comprei algumas, vendi algumas ao Pai Natal.
Até ofereci alguns para pastagem.
É Dany Dan, e rapaz vais adorar
O primeiro álbum sai, esta noite Nasce Uma Estrela
Brilhante na região do Paname onde ele vive rápido e
Os homens maltratam-se uns aos outros.
Como George e Saddam, Billy The Kid e Pat Garett
Quando muitos se resignam, outros não vêem senão sinais.
Do regresso de um Mesi como em Nazaré
Cheques e diplomatas, gangsters e mitomaníacos teimosamente
Estamos no ano 2000 e eles estragam-nos a festa.)
Ganhei 42.000 em 10 noites em digressão.
Em Paris, pus metade de lado.
Pus 1000 no meu tronco, 1000 na minha pulseira.
Mil no meu posto, ouvimos em toda a Chatelet
Encontrei o meu bagout.
Encontrei o meu bagout.
Encontrei o meu bagout.
Encontrei o meu bagout.
Na linha dos grandes criminosos do M. I. C., Quanto mais coloco e mais recolho
Boxe como Bruce Willis ou Marcellus Wallace
Tradução: não vou dormir
Esquece, meu.
Porque nunca vi um OVNI ou uma prostituta honesta
E prostitutas enxam, não é difícil reconhecer
Só os costumes, sem escrúpulos, mas já não me podem culpar.
Anti-Baratas como o naftaleno
E o meu contra-ataque foi pior que o Vador Negro e o Palpatine.
Disco rígido o meu conglomerado agora tem o seu lugar
Encontra-nos nos grandes negócios como Vincent Lagaffe
E encontrei o meu bagout, desertos cruzados, lá estou mais voador
Do que nunca, tenho os Jokers e os trunfos
Descapotável, roxo, doce
Bariolé, latte, quero as ondas e a minha mulher terá as adições.
A minha vida merece um guião.
Sempre que fico frustrado só com um clipe
E encontrei o meu bagout !
Encontrei o meu bagout.
Encontrei o meu bagout.
Encontrei o meu bagout.
Encontrei o meu bagout.