Dany Brillant — Je t'aime trop pour t'épouser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'aime trop pour t'épouser" de Dany Brillant.
Letra
Je t´aime trop pour t´épouser
Je t´aime trop pour me marier
Je t´aime trop pour te demander
Ta main et ta liberté
Je t´aime trop pour tout gâcher
Je t´aime trop pour t´épouser
Dis-moi ce que ça va changer
Nos deux noms sur ce papier
L´amour ne s´écrit pas
Il se vit, il se bat
Il se conquiert chaque instant
Il enflamme les cœurs
Il abolit le temps
Il ne connaît pas la peur
Je t´aime trop pour t´épouser
Et te coincer à mes côtés
Je préfère te demander
Chaque jour de me garder
Je veux bien te prendre à témoin
Pour te dire qu´on n´a pas besoin
D´un contrat signé pour s´aimer
Je t´aime trop pour négocier
L´amour est un oiseau
Qui a besoin d´air pur
Pour s´envoler le plus haut
Quand on veut l´enfermer
Et le priver d´azur
On risque de le briser
Je t´aime trop pour t´épouser
Je t´aime trop pour te forcer
Chaque jour, je veux célébrer
Notre envie de continuer
Si nos copains se sont mariés
À présent, ils sont séparés
Ils l´avaient fait pour rallumer
Une flamme qui s´éteignait
Les amis, les parents
S´habillaient tout en blanc
Si ça peut les rassurer
Je préfère le frisson
D´être encore ton amant
Quand la fête est terminée
Quand les années auront passé
Si nos enfants sont mariés
Alors là, je veux t´épouser
Devant leurs yeux étonnés
Tous ces hommes de loi
Cet anneau à mon doigt
Est-ce que c´est fait pour l´amour?
Si tu n´as plus le choix
Que d´être près de moi
Est-ce que ça durera toujours?
Je t´aime trop pour me marier
Par instinct de sécurité
On devrait vivre, mon amour,
Chaque jour comme le premier
Pour que dure toujours notre amour
Je t´aime trop pour t´épouser!
Tradução da letra
Eu taime demais para tepouse eu taime demais para se casar eu taime muito pedir a sua mão e a sua liberdade que eu taime muito para estragar tudo o que eu taime demais para tepouse me diga o que vai mudar os nossos dois nomes sobre este papel Lamour não secar em que vive, ele luta com ele conquista a cada momento em que inflama os corações, ela abole o tempo ele não conhece o medo que eu taime demais para tepouse e pegar você ao meu lado eu prefiro pedir todos os dias para me manter eu quero levar você para testemunhar para dizer a você que não precisa de um contrato assinado para sangrar eu Taime demais para negociar o amor é um pássaro que precisa de ar puro para senvoler mais alto quando queremos fechar e negar-lhe d'azur corremos o risco de quebrá-lo eu taime demais para tepouser eu Taime demais para força você a cada dia, eu quero celebrar o nosso desejo de continuar se nossos amigos casou-se agora, eles são separados, eles estavam lavando feito para acender uma chama que se pode assegurar-lhes que eu prefiro a emoção de ser seu amante novamente quando a festa acabou quando os anos passaram-se os nossos filhos são casados, então, aqui, eu quero casar-se diante de seus olhos espantados todos estes, homens de lei, este anel no meu dedo é feita para o amor?
Se não tens escolha a não ser estar perto de mim vai durar sempre?
Arrepio-me demasiado para casar por instinto de segurança que devemos viver, meu amor, todos os dias como o primeiro para que o nosso amor dure sempre treme demasiado para casar!