Dany Brillant — Tu Vuo' Fa L'Americano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Vuo' Fa L'Americano" de Dany Brillant.
Letra
Porti i calzoni con uno stemma dietro
una coppola con la visiera alzata
passi scampanando per Toledo
come un guappo per farti guardare
Tu vuoi fare l’americano,
mericano, mericano,
stammi a sentire: chi te lo fa fare?
Tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «whisky and soda»
poi ti senti male!
Tu balli il rock and roll,
tu giochi a baseball,
ma i soldi per le Camel
chi te li d?
La borsetta di mamm?!?
Tu vuoi fare l’americano,
mericano, mericano,
ma sei nato in Italy,
stammi a sentire: non c'? niente da fare
ok napoletano!
Tu vuoi fare l’american,
Tu vuoi fare l’american!
Come ti pu? capire chi ti vuole bene
se tu le parli mezzo americano?
Quando si fa l’amore sotto la luna
come ti viene in mente di dire «I love you»?
Tu vuoi fare l’americano,
mericano, mericano,
ma sei nato in Italy,
stammi a sentire: non c'? niente da fare
ok napoletano!
Tu vuoi fare l’american,
Tu vuoi fare l’american!
…whisky soda e rock and roll
Tradução da letra
Use calças curtas com um brasão atrás
uma cúpula com a viseira levantada
degraus de fuga Para Toledo
como um homem bonito para te fazer parecer
Queres ser Americano?,
americano, americano,
ouve-me, quem te obriga a fazer isto?
Queres viver na moda,
mas se beberes uísque com soda»
então sentes-te mal!
Tu danças rock and roll,
jogas basebol.,
mas o dinheiro para os camelos
quem tos dá?
A bolsa da mamã?!?
Queres ser Americano?,
americano, americano,
mas tu nasceste em Itália.,
ouve-me, não? nada a fazer
Ok Napolitano!
Queres ser Americano?,
Queres ser Americano!
Como podes? compreender quem te ama
se falares com ela meia-Americana?
Quando fazes amor debaixo da lua
como podes pensar em dizer "Amo-te"?
Queres ser Americano?,
americano, americano,
mas tu nasceste em Itália.,
ouve-me, não? nada a fazer
Ok Napolitano!
Queres ser Americano?,
Queres ser Americano!
... whiskey soda and rock and roll