Dany Brillant — Tu as brisé ma vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu as brisé ma vie" de Dany Brillant.
Letra
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mes joies
Tu as brisé mes joies
Et puis, tu m’as laissé
Tu m’as laissé tomber
Je sais ce qu’on a fait
Ce qu’on a partagé
Mais tu n’as pas gardé
Ce feu que tu avais
Il est encore le temps
Que je m’en aille avant
Que c’est toi qui me laisses
Au bout de ma tendresse
On s'était tant donné
On s'était tant donné
Tous ces instants passés
Ne reviendront jamais
Ce jazz dans ma tête
Me rappelle ma défaite
Et ces nuits à Paris
Ah, c’que t'étais jolie
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mes joies
Tu as brisé mes joies
Et puis, tu m’as laissé
Tu m’as laissé tomber
Tu ne regardes plus
Mon corps quand il est nu
Tu t’en vas le matin
Sans me prendre la main
Et toute la journée
Je reste tourmenté
De ton indifférence
De cet affreux silence
Je repense à ce temps
Où nous rions souvent
Et le sang me brûlait
Lorsque tu m’embrassais
À présent, c’est fini
Je vais refaire ma vie
On n’a plus d’avenir
Plus grand chose à se dire, ouais
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mes joies
Tu as brisé mes joies
Et puis, tu m’as laissé
Tu m’as laissé
Tradução da letra
Partiste a minha vida.
Partiste a minha vida.
Partiste - me o coração
Partiste - me o coração
Quebraste as minhas alegrias
Quebraste as minhas alegrias
E depois deixaste-me.
Desiludiste-me.
Eu sei o que fizemos.
O que partilhámos
Mas você não manteve
Aquele fogo que tiveste
Ainda está na hora.
Deixa-me ir antes.
Que me vais deixar
No fim da minha ternura
Estávamos tão apaixonados um pelo outro.
Estávamos tão apaixonados um pelo outro.
Todos estes momentos passados
Nunca mais voltarão
Esse jazz na minha cabeça
Lembra - me a minha derrota
E aquelas noites em Paris
Eras bonita.
Partiste a minha vida.
Partiste a minha vida.
Partiste - me o coração
Partiste - me o coração
Quebraste as minhas alegrias
Quebraste as minhas alegrias
E depois deixaste-me.
Desiludiste-me.
Já não pareces.
O meu corpo quando está nu
Parte de manhã.
Sem pegar na minha mão
E todo o dia
Continuo Atormentado
Da tua indiferença
Deste silêncio horrível
Lembro-me desse tempo.
Onde muitas vezes rimos
E o sangue queimou-me
Quando me beijaste
Agora acabou.
Vou recompor a minha vida.
Não temos futuro
Mais para dizer, sim
Partiste a minha vida.
Partiste a minha vida.
Partiste - me o coração
Partiste - me o coração
Quebraste as minhas alegrias
Quebraste as minhas alegrias
E depois deixaste-me.
Deixaste-me.