Dany Brillant — Suzette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suzette" de Dany Brillant.
Letra
Le jour où j’lai rencontrée
Dans une de ces soirées
J’ai même pas pu la r’garder
Tell’ment ses yeux me brûlaient
Alors je lui ai pris la main
Les yeux, le corps et les seins
Elle me dit :"Fais moi du bien"
Je lui dit: «Oui sans problème»
Dans sa chambre on est allé
Sous les draps on s’est glissé
Il a fallu m’ranimer
Dans ses yeux j’m'étais noyé
Elle se serre tout contre moi
Je me crois au cinéma
Je me prends pour Cary Grant
Et puis on éteint la lampe
J’ai perdu la tête
Depuis que j’ai vu Suzette
Je perds la raison
Chaque fois que j’vois Suzon
Je ne fais que d’l’embrasser
Cette fille-la me fait rêver
Elle a vraiment quelque chose
Ça lui vient sûrement des roses
Un seul de ses baisers
Peut suffire à enflammer
Le cœur de l’humanité
Ou les gars de mon quartier
Elle a un p’tit goût d’orange
De miel et de chocolat
Elle adoucit mon errance
Avant je n’existais pas
Toute la salive que j’use
Pour me donner de l'éclat
Elle a pas b’soin d'ça ma muse
Pour mettre le monde en émoi
L’amour et la vérité
L’ivresse et puis la beauté
Tout ce qu’en vain j’ai cherché
Dans ses yeux je l’ai trouvé
Autour d’un p’tit café crème
Sur un des quais de la Seine
Dans le froid du matin blême
Un jour j’lui dirai que l’l’aime
On partira tous les deux
Vers un monde merveilleux
Le ciel sera tout orange
On sera deux petits anges
Dans une chambre au sixième
Je lui dirai des poèmes
On s’aimera sans travailler
Je peux car je suis fou à lier
Elle est celle que j’attendais
Depuis qu’j’ai quinze ans passés
C’est elle que j’imaginais
Dans mon lit quand j’m’ennuyais
Maintenant j’la suis partout
Plus fidèle qu’un toutou
Elle veut jamais s’arrêter
Je sens bien que j’vais craquer
Tradução da letra
No dia em que a conheci
Numa destas noites
Nem consegui ficar com ele.
Tell'am os olhos dele queimaram-me.
Por isso, peguei-lhe na mão.
Olhos, corpo e seios
Ela diz: "Faz-Me bem."
Eu disse: "sim, não há problema.»
No quarto dele fomos
Debaixo dos lençóis escorregámos
Tive de ser reanimado.
Nos olhos dele, afogei-me.
Ela tem tudo contra mim.
Acho que estou no cinema.
Acho que sou o Cary Grant.
E depois desligamos a lâmpada
Perdi a cabeça
Desde que vi a Suzette
Estou a perder o juízo.
Sempre que vejo a Suzana
Estou só a beijá-la.
Esta rapariga faz-me sonhar
Ela tem mesmo qualquer coisa.
Deve ser das Rosas.
Um dos seus beijos
Pode ser suficiente para acender
O coração da humanidade
Ou os tipos do meu bairro.
Ela tem um sabor laranja.
Mel e chocolate
Suaviza-me a vaguear
Antes de Eu não existir
Toda a saliva que uso
Para me dar brilho
Ela não tratou disso, minha musa.
Para deixar o mundo nervoso
Amor e verdade
Embriaguez e beleza
Tudo o que procurei em vão
Nos olhos dele encontrei-o
À volta de um pouco de creme de café
Numa das margens do Sena
Na fria mancha da manhã
Um dia vou dizer - lhe que a amo
Vamos os dois embora.
Para um mundo maravilhoso
O céu será todo laranja
Seremos dois anjinhos
Numa sala no dia 6
Vou dizer-lhe poemas.
Vamos amar-nos sem trabalhar.
Eu posso porque sou louco para criar laços
É por ela que tenho estado à espera.
Desde os meus 15 anos
Foi ela que imaginei.
Na minha cama quando estava aborrecido
Agora sigo-a para todo o lado.
Mais fiel que um cachorrinho
Ela nunca quer parar
Sinto que vou ceder.