Dany Brillant — Parce que tu sais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parce que tu sais" de Dany Brillant.
Letra
Parce que tu sais combien je t’aime
Alors, tu en profites un peu
Parce que tu sais que mon cœur saigne
Alors, tu joues avec nous deux
Parce que j’ai besoin d’un sourire
Mais tu ne peux plus le donner
J’ai besoin de ton cœur pour vivre
Et du mien pour me consoler
Pourtant, je sais qu’un autre sur la terre
Viendra me prendre ta lumière
Me laissant dans l’obscurité
Parce que le bonheur est fragile
Il ne peut pas se contenter
Un amour aux joies trop tranquille
Alors, il cherche à s’en aller
Pourtant, on se connait depuis tout gosse
Ensemble, on en a fait des noces
Mais il faut bien se résigner
Parce que je sais qu’tu m’aimes encore
Mais pas assez pour me garder
L’amour est un feu qui déborde
Quand on est seul à désirer
J’ai passé ma vie à t’attendre
Ce qu’il me reste, à t’oublier
L’amour, c’est de rêver ensemble
Mais nos rêves se sont séparés
Parce que je sais combien tu l’aimes
Tu n’oses pas me l’avouer
Mais tu attends et tu préfères
Voir notre amour se déchirer
Tradução da letra
Porque sabes o quanto te amo
Por isso, desfruta um pouco.
Porque sabes que o meu coração está a sangrar
Então estás a brincar connosco.
Porque preciso de um sorriso
Mas não podes dar mais.
Preciso que o teu coração viva
E minha para me confortar
Mas conheço outro na Terra.
Virá e tirará a tua luz de mim
Deixando-me no escuro
Porque a felicidade é frágil
Ele não pode estar satisfeito.
Um amor de alegrias demasiado silenciosas
Então, ele está a tentar sair daqui.
No entanto, conhecemo-nos desde a infância.
Juntos fizemos um casamento
Mas devemos resignar-nos bem.
Porque sei que ainda me amas
Mas não o suficiente para me manter
O amor é um fogo que transborda
Quando se está sozinho para desejar
Passei a minha vida à tua espera.
O que me resta, esquecer-te
O amor é sonhar juntos
Mas os nossos sonhos separaram-se
Porque sei o quanto a amas.
Não te atrevas a admitir-me isso.
Mas você espera e prefere
Vejam o nosso amor rasgar