Dany Brillant — Mais que veux-tu que je fasse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mais que veux-tu que je fasse" de Dany Brillant.
Letra
C’est vrai, tu sais, je n’ai pas de haine
Même si tu ne crois pas en moi
Même si tu crois que j’ne sais rien faire
Même si tu crois que je ne sais pas
Qu’il y en a d’autres de meilleur que moi
Qu’il y en a d’autres qui veulent faire ça
Qu’il y en a d’autres qui veulent chanter
Qu’il y en a d’autres qui veulent crier
Mais que veux-tu que je fasse
Avec ce que j’ai dans le cœur?
Mais que veux-tu que j’embrasse
Pour soulager, soulager, pour soulager mes pleurs?
On m’a donné une vie entière
Laisse-moi la faire à ma manière
Laisse-moi vivre de tous mes rêves
Me libérer des fausses idées
Même si je dois pendant des années
Vivre à moitié ou vivre caché
Un jour viendra, j’y arriverai
Et tu verras que tu t’es trompée
Mais que veux-tu que je fasse
Avec ce que j’ai dans le cœur?
Mais que veux-tu que j’embrasse
Pour soulager, soulager, pour soulager mes pleurs?
Je ne veux pas suivre les chemins
Qui ont été tracés par tes mains
Je sais qu’ailleurs se trouve mon destin
Près des étoiles et dans un jardin
Où coule l’eau de notre espérance
Où c’est l’amour qui donne sa chance
Je ne veux pas vivre comme toi
Je me délivre et c’est là mon droit
Mais que veux-tu que je fasse
Avec ce que j’ai dans le cœur?
Mais que veux-tu que j’embrasse
Pour soulager, soulager, pour soulager mes pleurs?
Moi, j’ai choisi aujourd’hui
Ce que je veux, c’est changer de vie
C’que j’veux, c’est la vérité, la liberté
La liberté
Tradução da letra
Isso mesmo, sabes, eu não odeio
Mesmo que não acredites em mim
Mesmo que penses que não posso fazer nada
Apesar de achares que não sei
Que há outros melhores do que eu
Que há outros que querem fazer isto
Que há outros que querem cantar
Que há outros que querem gritar
Mas o que queres que eu faça?
Com o que tenho no coração?
Mas o que queres que eu beije?
Para aliviar, aliviar, aliviar as minhas lágrimas?
Deram-me uma vida inteira
Deixa - me fazer à minha maneira
Deixa-me viver todos os meus sonhos
Libertar-me de ideias falsas
Apesar de ter de o fazer durante anos.
Viver metade ou viver escondido
Um dia chegarei, chegarei lá
E verás que estavas errado.
Mas o que queres que eu faça?
Com o que tenho no coração?
Mas o que queres que eu beije?
Para aliviar, aliviar, aliviar as minhas lágrimas?
Não quero seguir os caminhos
Que foram rastreados pelas suas mãos
Sei que o meu destino está noutro lugar.
Junto às estrelas, no paraíso,
Onde a água da nossa esperança flui
Onde é o amor que dá a sua oportunidade
Não quero viver como tu.
Eu entrego-me e é esse o meu direito
Mas o que queres que eu faça?
Com o que tenho no coração?
Mas o que queres que eu beije?
Para aliviar, aliviar, aliviar as minhas lágrimas?
Eu escolhi hoje
O que eu quero é mudar a minha vida.
O que eu quero é a verdade, a liberdade
Liberdade