Dany Brillant — Les envieux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les envieux" de Dany Brillant.
Letra
Quand la vie nous brise un peu
En traçant ses blessures
Que le ciel devient moins bleu
Que tout paraît moins sûr
Quand on se moque de toi
Que tu les entends rire
Tu es seul et tu as froid
Tu es à la dérive
Un jour, tu t’es envolé
Pour forger ton destin
Mais tu veux t’arrêter
Au détour du chemin
À cause de quelques-uns
Qui font dévier ta route
Qui ne te veulent que du bien
Et mettent en toi le doute
Ils passent leur temps à parler
De ce que tu espères
Que tu cesses de rêver
Que tu as mieux à faire
Mais s’ils s’amusent de ça
C’est que ça les dérange
S’ils sont cruels envers toi
C’est l’envie qui les ronge
Et ils te crachent dessus
Ils n’ont rien d’autre à faire
Est-ce qu’ils n’auraient pas reçu
La grâce et le mystère?
Il y a quelque chose en toi
Que le ciel t’a donné
C’est leur jeu que tu ferais
Si tu y renonçais
Un beau jour, ne dis plus rien
Et sèche un peu tes larmes
Tu ravales ton chagrin
Et tu t’en fais une arme
Regarde les trépigner
Dans leurs petits souliers
Et laisse-les bien s’agiter
Et laisse-les bien s'énerver
Et laisse-les bien critiquer
Le temps va les saigner
Le temps va les saigner
Tradução da letra
Quando a vida nos quebra um pouco
Ao traçar as suas feridas
Que o céu se torna menos azul
Que tudo parece menos seguro
Quando eles gozam contigo
Que os ouves rir
Estás sozinho e com frio
Estás à deriva.
Um dia, voaste para longe
Para forjar o teu destino
Mas queres parar
Na curva da estrada
Por causa de alguns
Que desviam o teu caminho
Que só te querem bem
E colocar a dúvida em ti
Passam o tempo a falar
O que você espera
Que pare de sonhar
Que tens coisas melhores para fazer
Mas se eles se divertirem com isso
É que os incomoda.
Se forem cruéis contigo
É a inveja que os Roe.
E eles cuspiram em ti
Não têm mais nada para fazer.
Teria recebido
Graça e mistério?
Há algo em ti
Que o céu te deu
É o jogo deles que tu jogarias.
Se desistires
Um belo dia, não digas nada.
E seca um pouco as tuas lágrimas
Você destrói a sua dor
E tu fazes disso uma arma
Vê-os a trepar
Nos seus pequenos sapatos
E deixa-os tremer bem
E deixá-los ficar zangados
E que critiquem bem
O tempo vai sangrá-los.
O tempo vai sangrá-los.