Dany Brillant — La queue du chat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La queue du chat" de Dany Brillant.
Letra
Depuis que tu es partie loin,
Je ne sais plus quoi faire.
Depuis que tu m’as laiss l,
Je souffre sans compter.
cause de ce tout petit rien,
Cette maudite affaire,
Alors que moi je sais trs bien
Que je n’y suis pour rien.
Je sais, je ne suis pas marrant
Et j’ai mon caractre
Mais toi tu peux en dire autant,
Tu n’es pas mieux que moi.
Je crois qu’en faisant trop l’amour,
Un jour on fait la guerre
Et tu choisis n’importe quoi
Pour t’loigner de moi.
C’est pas moi qui ai tir la queue du chat…
Tu es distraite, tu ne sais jamais
O tu ranges tes affaires.
Tu viens toujours me demander
O j’ai mis tes papiers.
Un jour j’ai trouv ta chemise
Dans le frigidaire
Alors je te demande un peu,
Cesse de m’accuser.
C’est pas moi qui ai tir la queue du chat…
Tradução da letra
Desde que estiveste fora,
Já não sei o que fazer.
Desde que laisses,
Sofro sem contar.
por causa deste pequeno nada,
Este maldito caso.,
Enquanto eu sei muito bem
Que a culpa não é minha.
Eu sei, não sou engraçado.
E tenho o meu carácter
Mas podes dizer o mesmo.,
Não és melhor do que eu.
Acho que fazendo muito amor,
Um dia fazemos guerra
E escolhes qualquer coisa
Para te afastares de mim.
Não atirei na cauda do gato.…
Estás distraído, nunca se sabe
Guarda as tuas coisas.
Vens sempre perguntar-me
Eu ponho os seus documentos.
Um dia encontrei a tua camisa.
No frigorífico
Por isso pergunto-te um pouco,
Pára de me acusar.
Não atirei na cauda do gato.…