Dany Brillant — La Dolce Vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Dolce Vita" de Dany Brillant.
Letra
La dolce vita, c’est quand tu es là
Que tu prends ma main, que l’on se sent bien, que l’on s’aime
La dolce vita, on est fait pour ça
Vivre simplement comme font les enfants qui s’aiment
Marcher sous la pluie, un bain de minuit
Un soir à Paris, l’autre en Italie sur la plage
L’odeur du printemps, les yeux d’un enfant
Un arbre, une fleur, c’est ouvrir sont cœur quand on aime
C’est fermer les yeux, se sentir heureux
C’est le goût sucré des fruits de l'été
C’est être ébloui et dire: «Dieu merci»
On a qu’une vie et cette vie, il faut la vivre aujourd’hui
La dolce vita, c’est un cri de joie
C’est penser qu’un jour, tout le monde aura notre chance
Tu ne m’as rien dit, mais t’es yeux on dit: «Oui»
Le «oui» de la vie, le «oui» de tous les gens qui s’aiment
J’ai tellement attendu, j’ai tellement attendu et tu es venu
J’ai tellement espéré, j’ai tellement prié, tu t’es donné
C’est du cinéma, la dolce vita
C’est un rendez-vous, ce sont des mots doux
C’est un grand amour qu’on n’attendait plus
Le premier pas, la première fois, c’est ça, la dolce vita
Garde-moi toujours contre ton amour
Dis-moi que tu veux ce qu’il y a de mieux quand on s’aime
Dis-moi qu’on est fou, dis-moi qu’on a tout
Même si demain on aura plus rien, nous on s’aime
Le dolce vita, c’est d'être avec toi
De vivre sa vie, c’est quand tu souris, tu es belle
Tradução da letra
La dolce vita é quando estás aqui
Que agarras a minha mão, que nos sentimos bem, que nos amamos uns aos outros
La dolce vita, foi para isso que fomos feitos.
Viver simplesmente como as crianças que se amam fazem
Caminhando na chuva, um banho à meia-noite
Uma noite em Paris, a outra em Itália na praia
O cheiro da primavera, os olhos de uma criança
Uma árvore, uma flor está aberta São coração Quando amamos
Está a fechar os olhos, a sentir-se feliz.
Este é o sabor doce dos frutos de Verão
Está a ser deslumbrado e a dizer: "graças a Deus.»
Só temos uma vida e esta vida, temos de a viver hoje.
A dolce vita é um grito de alegria
É pensar que um dia, todos terão a nossa oportunidade.
Não me disseste nada, mas os teus olhos dizem:»
O " SIM "da vida, o" SIM " de todas as pessoas que se amam
Esperei tanto tempo, esperei tanto tempo e tu vieste.
Esperei tanto, rezei tanto, deste
É Cinema, La dolce vita
É um encontro, são palavras doces
É um grande amor que já não esperávamos.
O primeiro passo, a primeira vez, é isso, a dolce vita
Mantém-me sempre contra o teu amor
Diz-me que queres o melhor quando nos amamos
Diz - me que estamos loucos, diz-me que temos tudo
Mesmo que amanhã não tenhamos nada, amamo-nos um ao outro.
A dolce vita é estar contigo
Viver a vida dele é quando sorris, és linda