Dany Brillant — J'aime la musique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aime la musique" de Dany Brillant.
Letra
J’aime la musique, oui, c’est magnifique
Toute la journée, je ne pense qu'à ça
J’aime la musique, pour moi, c’est magique
Et quand elle est là, j’ai le cœur qui bat
Elle me donne l’espoir
Quand mon cœur est noir
Elle me donne tant de joie
Que je ne pourrais pas vivre sans elle
J’aime la musique, oui, c’est fantastique
Elle a ce parfum que je connais bien
Et lorsque ça chauffe, ce n’est qu’une ébauche
D’un monde lointain qui serait demain
Elle m’offre le rêve
Qui manque à mes rêves
Elle me donne envie d’aimer
Et de tout partager avec toi
J’ai, j’ai cherché pendant des années
Cette chanson qui me tourmentait
Aujourd’hui, je l’ai trouvée
Oui, c’est vrai
J’l’ai trouvée
Écoute cette musique, elle est pleine de rythmes
Je l’ai faite pour toi et un peu pour moi
Pour que tu comprennes que celle que j’aime
Fait battre mon cœur sur ce rythme-là
C’est un grand mystère
Tout ce qu’elle peut faire
Elle m’emmène tout là-bas
Loin du monde un peu froid
Et j’aime ça
Ouais, allez, vas-y
Mais je sais bien qu’un beau jour viendra
Où nous serons que elle et moi
Et elle me révélera des chansons, des refrains
Ouais, j’aime la musique, oui, c’est magnifique
Toute la journée, je ne pense qu'à ça
J’aime la musique, pour moi, c’est magique
Et quand elle est là, j’ai le cœur qui bat
Elle me donne l’espoir
Quand mon cœur est noir
Elle me donne tant de joie
Que je ne pourrais pas
Vivre sans ça
Tradução da letra
Adoro música, Sim, é linda
Todo o dia, só penso nisto.
Adoro música, para mim é magia
E quando ela está lá, o meu coração bate
Ela dá-me esperança.
Quando o meu coração está negro
Ela me dá tanta alegria
Que não podia viver sem ela
Adoro música, Sim, é fantástico.
Ela tem um perfume que eu conheço bem.
E quando aquece, é só um rascunho.
De um mundo distante que seria amanhã
Ela oferece-me o sonho
Que sente falta dos meus sonhos
Ela faz-me querer amar
E partilhar tudo contigo
Ando à procura há anos.
Aquela canção que me atormentava
Hoje encontrei-A.
Sim, é verdade.
Encontrei-a.
Ouve esta música, está cheia de ritmos
Fi-lo para ti e um pouco para mim.
Para que compreendas que aquele que eu amo
Faz o meu coração bater nessa batida
Este é um grande mistério
Tudo o que ela pode fazer
Ela leva-me para lá
Longe do mundo um pouco frio
E eu gosto
Sim, vá lá, força.
Mas sei que um belo dia virá
Onde é que ela e eu estaremos?
E ela vai revelar-me canções, refrões
Yeah, I love music, yeah, it's beautiful
Todo o dia, só penso nisto.
Adoro música, para mim é magia
E quando ela está lá, o meu coração bate
Ela dá-me esperança.
Quando o meu coração está negro
Ela me dá tanta alegria
Que eu não podia
Viver sem ele