Dany Brillant — C'est toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est toi" de Dany Brillant.
Letra
c’est toi chérie qui fais battre mon cœur
c’est toi qui me donnes mes joies
c’est toi chérie qui feras mon bonheur
c’est toi qui me brûles les doigts
j’ai connu des filles plus ou moins jolies
mais aucune fille n’avait ton éclat
Il y en a des belles, il y en a des tas
mais des filles comme toi, il n’y en a pas
j’ai été chercher dans le monde entier
une fille qui pourrait me réchauffer
j'étais comme un fou, oui je la cherchais partout
et tu étais là, je ne le voyais pas
c’est toi chérie qui fais battre mon cœur
c’est toi qui me donnes mes joies
c’est toi chérie qui feras mon bonheur
c’est toi qui me brûles les doigts
j’ai connu des filles plus ou moins jolies
mais aucune fille n’avait ton éclat
Il y en a des belles, il y en a des tas
mais des filles comme toi, il n’y en a pas
c’est toi chérie qui fais battre mon cœur
c’est toi qui me donnes mes joies
c’est toi chérie qui feras mon bonheur
c’est toi qui me brûles les doigts, c’est toi.
Tradução da letra
és tu, querida, Que fazes o meu coração bater
és tu que me dás as minhas alegrias
és tu, querida, que me vais fazer feliz.
tu é que estás a queimar os meus dedos.
Já conheci raparigas mais ou menos bonitas
mas nenhuma rapariga tinha o teu brilho
Há lindas, há muitas.
mas raparigas como tu, não há nenhuma.
Procurei por todo o mundo
uma rapariga que me pudesse aquecer
Eu era como um louco, sim, procurei-a por todo o lado.
e tu estavas lá, não consegui ver.
és tu, querida, Que fazes o meu coração bater
és tu que me dás as minhas alegrias
és tu, querida, que me vais fazer feliz.
tu é que estás a queimar os meus dedos.
Já conheci raparigas mais ou menos bonitas
mas nenhuma rapariga tinha o teu brilho
Há lindas, há muitas.
mas raparigas como tu, não há nenhuma.
és tu, querida, Que fazes o meu coração bater
és tu que me dás as minhas alegrias
és tu, querida, que me vais fazer feliz.
és tu que me estás a queimar os dedos, és tu.