Dany Bédar — Voyeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voyeur" de Dany Bédar.
Letra
Y’a une chandelle dans la chambre
La femme et la flamme y dansent
L’amour me force à le reconnaître
Y’a une lueur dans la fenêtre
J’ai pas pu m’empêcher d’rester à la regarder, à l’oublier
J’ai presque crié trop fort
Quand sa robe a quitté son corps
Pauvre voyeur, pauvre infidèle
Mais où est donc passé mon cœur?
Que je le donne à la plus belle
Et qu’elle fasse repousser mes ailes
J’me suis caché dans un arbre
Pour la rejoindre dans son lit
Et de ses beaux grands yeux, je tombe
C’est en clochant que je m’enfuis
Elle va maintenant souffler la flamme
Oh, la plus belle, la plus grande des dames
J’ai connu l’inaccessible étoile
Elle va me brûler en baissant la toile
Pauvre voyeur, pauvre infidèle
Mais où est donc passé mon cœur?
Que je le donne à la plus belle
Et qu’elle fasse repousser mes ailes
Pauvre voyeur, pauvre infidèle
Mais où est donc passé mon cœur?
Que je le donne à la plus belle
Et qu’elle fasse repousser mes ailes…
Tradução da letra
Há uma vela no quarto.
A mulher e a chama dançam lá
O amor obriga-me a reconhecê-lo
Há um brilho na janela
Não pude deixar de olhar para ela, esquecê-la.
Quase gritei muito alto.
Quando o vestido dela deixou o corpo
Pobre voyeur, pobre infiel
Mas para onde foi o meu coração?
Que eu o dê à mais bela
E fazer crescer as minhas asas
Escondi-me numa árvore
Juntar-me a ela na cama
E dos seus lindos olhos grandes, eu caio
É quando estou a mentir que estou a fugir
Ela agora soprará a chama
Oh, a mais bela, a melhor das senhoras
Eu conhecia a estrela inacessível
Ela vai queimar - me baixando a tela.
Pobre voyeur, pobre infiel
Mas para onde foi o meu coração?
Que eu o dê à mais bela
E fazer crescer as minhas asas
Pobre voyeur, pobre infiel
Mas para onde foi o meu coração?
Que eu o dê à mais bela
E fazer crescer as minhas asas…