Dany Bédar — Écoute-moi donc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Écoute-moi donc" de Dany Bédar.
Letra
J’ai mal quelque part
Là où les larmes ne coulent pas
Y'é pas trop tard
Pour rever encore, je ne reve pas
Meme si l’hiver
Se rapproche avec un drole d’air
Je sais pus ce que je dis
Je parle comme si tout était fini
Quand tu m’appelles
Appelle-moi donc
Par mon prénom
Et quand tu dis
Que j’ai pas raison
De m’enfermer
Et perdre la raison…
…écoute-moi donc
J’ai mal quelque part
Là où le mal n’existe pas
Yé pas trop tard
Pour penser à moi, je ne pense pas
Meme si la vie
A fait de moi un ange maudit
J’irai au bout
De tout ce qu’ils m’auront prédit
Quand tu m’appelles
Appelle-moi donc
Par mon prénom
Et quand tu dis
Que j’ai pas raison
De m’enfermer
Et perdre la raison…
…écoute-moi donc
Tradução da letra
Estou a sofrer em algum lugar.
Onde as lágrimas não fluem
Não é tarde demais.
Para revisitar novamente, eu não revisito
Mesmo que o inverno
Aproxima - se com um ar Engraçado
Eu sei o que estou a dizer.
Estou a falar como se tudo tivesse acabado.
Quando me ligares
Então liga-me.
Pelo meu primeiro nome
E quando dizes
Que não estou certo
Para me prender
E perder a razão…
... ouve-me.
Estou a sofrer em algum lugar.
Onde o mal não existe
Sim, não demasiado tarde.
Pensar em mim, não penso
Mesmo que a vida
Fez de mim Um anjo amaldiçoado
Vou até ao fim.
De tudo o que eles me previram
Quando me ligares
Então liga-me.
Pelo meu primeiro nome
E quando dizes
Que não estou certo
Para me prender
E perder a razão…
... ouve-me.