Dany Bédar — Cher Cupidon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cher Cupidon" de Dany Bédar.
Letra
Je suis tombé comme un idiot
Noyé en buvant de ton eau
Aimé peut-être un peu trop
J’ai pourtant l’habitude de te tourner le dos
Tu t’es trompé vrai ou faux?
T’as mille défaults tu voles trop haut
Tu te trouves bien beau, un beau salaud
Une flèche en stéréo pour causer le cahot
Cher Cupidon as-tu perdu la raison?
T’aurais sans doute besoin d’une bonne leçon
Cher Cupidon j’ai quelques questions
C’est plutôt une proposition, oublie-moi donc
T’as tiré une fois de trop
Et j’utilise mon droit de veto
J’espère ne plus t’voir de sitôt
Tu peux prendre quelques bonnes années de repos
Cher Cupidon as-tu perdu la raison?
T’aurais sans doute besoin d’une bonne leçon
Cher Cupidon j’ai quelques questions
C’est plutôt une proposition, oublie-moi donc
Un jour je referai le grand saut
T’auras droit à une part du gâteau
Et une poignée de main solo
Mais dans l’autre main je garderai le couteau
Tradução da letra
Caí como um idiota.
Afogou-se a beber a sua água
Gostava um pouco demais.
Mas costumava virar-te as costas.
Estavas errado, verdadeiro ou falso?
Você tem mil defeitos você voa alto demais
Achas que és bonito, um sacana bonito.
Uma seta estéreo para causar a chatice
Querido Cupido, perdeste o juízo?
Talvez precises de uma boa lição.
Querido Cupido, tenho algumas perguntas.
É mais uma proposta, por isso esquece-me.
Disparaste demasiadas vezes.
E uso o meu veto
Espero não voltar a ver-te em breve.
Podes tirar uns bons anos de folga.
Querido Cupido, perdeste o juízo?
Talvez precises de uma boa lição.
Querido Cupido, tenho algumas perguntas.
É mais uma proposta, por isso esquece-me.
Um dia vou dar o grande salto de novo
Vais receber uma parte do bolo.
E um aperto de mão a solo
Mas por outro lado vou ficar com a faca.