Dante Spinetta — Mostro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mostro" de Dante Spinetta.
Letra
Todos en la disco vinieron a verlo
No pueden negar lo que están sintiendo
Es el mostro, y te lo esta diciendo
Es el mostro, y te quitó el cerebro
Todos en la disco no pueden creerlo
Como vampiro al sol, se están derritiendo
Es el mostro, lo que están sintiendo
Es el mostro. Y te quitó el cerebro
Mirame, mirenlos cómo rebotan
La cosa nostra está que explota
Boom Boom, Boom, la bomba
Agita la flaca, agita la gorda
En el barrio se supo todo
El Dante lleva el bombo
Como en la cancha el grito estalla
Se cae el techo vuelan bombachas
Ey guacho relajate
Ey guacho, sentate
No te hagás el pillo, rescatate
No te hagas el gangsta, rescatate
Este mostro está creciendo
Se me empezó a deformar el cerebro
Como un indio alrededor del fuego
Veo cosas que no debo y me tripeo
Todos en la disco vinieron a verlo
No pueden negar lo que están sintiendo
Es el mostro, y te lo esta diciendo
Es el mostro, y te quitó el cerebro
Todos en la disco no pueden creerlo
Como vampiro al sol, se están derritiendo
Es el mostro, lo que están sintiendo
Es el mostro. Y te quitó el cerebro
Dale hasta abajo, y hasta abajo, preguntá por mi, mi
En el inframundo, donde quema, yo soy V.I.P
Bien pegadita como chicle, chicle, chicle para mi
Yo me subo si te subes en el tren del éxtasis
Dale, dale, que no pare, que no pare, dale duro, dale pa' 'delante,
dale sin parar
Que se acaba todo, que se acaba la noche. Si la tienes en tu mano no la dejes
escapar-par
Acelero, y acelero, y te llevo en un viaje loco que no vas a poder olvidar
Todos los mostros levanten las garras poniendo la cara como si fueran a acabar
Todos en la disco vinieron a verlo
No pueden negar lo que están sintiendo
Es el mostro, y te lo esta diciendo
Es el mostro, y te quitó el cerebro
Todos en la disco no pueden creerlo
Como vampiro al sol, se están derritiendo
Es el mostro, lo que están sintiendo
Es el mostro. Y te quitó el cerebro
Rescatate
Rescatate
Rescatate
Rescatate
Monstruo
Monstruo
Monstruo
Monstruo
Tradução da letra
Todos na discoteca vieram vê lo
Não podem negar o que estão a sentir
É ele que mostra, e ele está a dizer-te
É o mostro, e tirou-te o cérebro
Todos no disco não podem acreditar
Como um vampiro ao sol, eles estão derretendo
É o show, o que eles estão sentindo
É o show. E tirou te o cérebro
Olhe para mim, olhe para eles como eles saltam
A coisa nostra é que explode
Boom Boom, Boom, a bomba
Agita a magrinha, agita a gorda
No bairro ficou tudo conhecido
O Dante leva o hype
Como na quadra o grito explode
O telhado cai as calças voam
Ei guacho relaxa
Ei, guacho, senta-te
Não te armes em esperto, salva-te
Não te armes em gangsta, salva-te
Este show está crescendo
O meu cérebro começou a deformar se
Como um índio à volta do fogo
Vejo coisas que não devo e Tripo
Todos na discoteca vieram vê lo
Não podem negar o que estão a sentir
É ele que mostra, e ele está a dizer-te
É o mostro, e tirou-te o cérebro
Todos no disco não podem acreditar
Como um vampiro ao sol, eles estão derretendo
É o show, o que eles estão sentindo
É o show. E tirou te o cérebro
Dá-lhe para baixo, e para baixo, pergunta por mim, por mim
No submundo, onde queima, eu sou V. I. P
Bem colada como pastilha elástica, pastilha elástica, pastilha elástica para mim
Eu subo se entrares no comboio do ecstasy
Dale, dale, que não pare, que não pare, Dale duro, dale pa '' frente,
dá lhe sem parar
Que se acaba tudo, que se acaba a noite. Se a tens na mão não a deixes
escapar-par
Acelero, e acelero, e levo-te numa viagem louca que não poderás esquecer
Todos os mostradores levantem as garras colocando a cara como se fossem acabar
Todos na discoteca vieram vê lo
Não podem negar o que estão a sentir
É ele que mostra, e ele está a dizer-te
É o mostro, e tirou-te o cérebro
Todos no disco não podem acreditar
Como um vampiro ao sol, eles estão derretendo
É o show, o que eles estão sentindo
É o show. E tirou te o cérebro
Salva te
Salva te
Salva te
Salva te
Monstro
Monstro
Monstro
Monstro