Danny Schmidt — California's On Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California's On Fire" de Danny Schmidt.
Letra
California’s on fire again
California’s on fire again
And the orange groves at night
Burn expensive and bright
Cause California’s on fire again
Embers and sparks filled the air
Embers and sparks filled the air
As my sister’s left hand
Touched the gold of the band
I swear that there were sparks in the air
Then a rain came to cool down the hills
Yes, a rain came to cool down the hills
And a blanket of smoke
Rolled itself down the coast
When a rain came to cool down the hills
And the water fell crystal and clean
Yes, the water it fell crystal and clean
Like the tears in my eyes
For my brother and bride
Yeah, the water it fell crystal and clean
But the soil drank reckless and hard
Yes, the soil drank reckless and hard
And it belched out a toast
And then slumped down the slopes
Cause the soil drank reckless and hard
Now it feels like I’m running through mud
Yes, it feels like I’m running through mud
Cause the faster I go
Seems the deeper the hole
Yes, it feels like I’m running through mud
It was all blue skies and birds the next day
It’s all sunshine and birds the next day
And there was nothing to do
But to bake and to bloom
It was all blue skies and birds the next day
California, she’s always a mess
California, she’s always a mess
And the here and the now is all she can vow
Cause tomorrow’s a mystery furled on her brow
And I swear that in time
She’ll repeat the design
Cause California’s a beautiful mess
But right now she’s on fire again
Right now she’s on fire again
And the orange groves at night
They burn festive and bright
Cause California’s on fire
Tradução da letra
A Califórnia está a arder outra vez.
A Califórnia está a arder outra vez.
E os laranjais à noite
Queimar caro e brilhante
Porque a Califórnia está a arder outra vez.
Brasas e faíscas encheram o ar
Brasas e faíscas encheram o ar
Como a mão esquerda da minha irmã
Tocou o ouro da banda
Juro que havia faíscas no ar
Depois veio uma chuva para arrefecer as colinas
Sim, uma chuva veio arrefecer as colinas
E um cobertor de fumo
Rolou sozinho pela costa
Quando a chuva veio arrefecer as colinas
E a água caiu cristal e limpo
Sim, a água caiu cristal e limpou
Como as lágrimas nos meus olhos
Pelo meu irmão e noiva
Sim, a água caiu cristal e limpou
Mas o solo bebia descuidado e duro
Sim, o solo bebia descuidado e duro
E fez um brinde.
E depois caiu pelas encostas
Porque o solo bebia descuidado e duro
Agora parece que estou a correr pela lama
Sim, parece que estou a correr pela lama.
Porque quanto mais rápido EU for
Parece que quanto mais fundo o buraco
Sim, parece que estou a correr pela lama.
Era tudo céu azul e pássaros no dia seguinte
É só sol e pássaros no dia seguinte
E não havia nada para fazer
Mas assar e florescer
Era tudo céu azul e pássaros no dia seguinte
Califórnia, ela é sempre uma confusão
Califórnia, ela é sempre uma confusão
E o aqui e o agora é tudo o que ela pode prometer
Porque amanhã é um mistério enrolado na testa dela
E juro que com o tempo
Ela vai repetir o desenho.
Porque a Califórnia é uma bela confusão
Mas agora ela está a arder outra vez.
Agora ela está a arder outra vez.
E os laranjais à noite
Eles queimam festivo e brilhante
Porque a Califórnia está a arder