Danny Michel — White Lightning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Lightning" de Danny Michel.
Letra
There’s a woman counting quarters at the table
There’s a gentleman taking tickets at the door
And I’m slipping out tonight
Cuz the moon is yellow bright
And I’m afraid that I don’t love her anymore
I heard a song come on a speaker
It said something 'bout slipping out the back
Or making a new plan n' some guy named Stan
Well I said «Thank you Paul for keeping me on my track»
I wish it was 1930 at the old Kentucky derby
And I was riding White Lightning off the bluff
Cuz I need a racehorse and some old rusty spurs
Cuz I can’t get away from her fast enough
There’s a woman rolling nickels on the counter
There’s a man chopping wood outside the door
She said, «Every room is sold»
So I slept out in the cold
And it occurred to me I’d never slept better before
I found a perfect dirty bar room
Full of liars, cheats and losers all around
I said «Gentlemen hold your pistols
I’m just here to wet my whistle
And forget that woman I left back in town»
I wish it was 1930 at the old Kentucky derby
And I was riding White Lightning off the bluff
Cuz I need a racehorse and some old rusty spurs
Cuz I can’t get away from her fast enough
You ever tell yourself a lie so many times
That you convince yourself that it’s true
Well I don’t regret a single thing in my life
But I curse the day that I ran into you
I wish it was 1930 at the old Kentucky derby
And I was riding White Lightning real rough
Cuz I need a racehorse and some old rusty spurs
Cuz I can’t get away from her fast enough
I just can’t get away from her fast enough
I just can’t get away from her fast enough
Tradução da letra
Há uma mulher a contar moedas na mesa.
Há um cavalheiro a levar bilhetes à porta.
E vou-me embora esta noite
Porque a Lua é amarela brilhante
E tenho medo de não a amar mais.
Ouvi uma canção a tocar num altifalante
Dizia algo sobre sair pelas traseiras.
Ou a fazer um novo plano para um tipo chamado Stan.
Bem, eu disse " Obrigado Paul por me manter no meu caminho»
Quem me dera que fosse em 1930 no Velho Kentucky derby.
E eu estava a montar um relâmpago branco no bluff.
Porque preciso de um cavalo de corrida e umas velhas esporas enferrujadas.
Porque não consigo fugir dela depressa o suficiente.
Há uma mulher a enrolar moedas no balcão.
Há um homem a cortar madeira do lado de fora da porta.
Ela disse: "Todos os quartos são vendidos»
Por isso dormi ao frio
E ocorreu-me que nunca tinha dormido melhor antes.
Encontrei um bar perfeito e sujo.
Cheio de mentirosos, batoteiros e perdedores por todo o lado
Eu disse: "Senhores, guardem as pistolas.
Só estou aqui para molhar o meu apito.
E esquece aquela mulher que deixei na cidade.»
Quem me dera que fosse em 1930 no Velho Kentucky derby.
E eu estava a montar um relâmpago branco no bluff.
Porque preciso de um cavalo de corrida e umas velhas esporas enferrujadas.
Porque não consigo fugir dela depressa o suficiente.
Já mentiste tantas vezes a ti próprio.
Que te convenças que é verdade
Não me arrependo de nada na minha vida.
Mas amaldiçoo o dia em que te encontrei.
Quem me dera que fosse em 1930 no Velho Kentucky derby.
And I was riding White Lightning real rough
Porque preciso de um cavalo de corrida e umas velhas esporas enferrujadas.
Porque não consigo fugir dela depressa o suficiente.
Não consigo fugir dela depressa o suficiente.
Não consigo fugir dela depressa o suficiente.