Danny Mann — Hula-Hoop (1958) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hula-Hoop (1958)" de Danny Mann.
Letra
Hula hoop hula hoop
Wiegen ihre Hüften auch sie
Wie die Frau’n auf Hawaii
Am Rio la Plata
Am Ganges und am Rhein
Werden alle Mädchen bald Hula-Mädchen sein
Denn aus der Südsee kam ein neues Spiel
Und wer schlank werden will
Der ist bald am Ziel
Hula hoop hula hoop
Heute spielen alle Leute Hula hoop
Schaun sie mal hin und eins
Zwei
Drei
Wiegen ihre Hüften auch sie
Wie die Frau’n auf Hawaii
Der Doktor
Der bei Herrn Direktor Maier war
Sagte: «Lieber Maier
Ich sehe völlig klar
Es fehlt die Bewegung
Ihr Leiden ist verschleppt
Darum schreib ich Hula hoop groß auf ihr Rezept.»
Hula hoop hula hoop
Heute spielen alle Leute Hula hoop
Schaun sie mal hin und eins
Zwei
Drei
Wiegen ihre Hüften auch sie
Wie die Frau’n auf Hawaii
Man weiß
Daß der Peter ein Schwerenöter war
Seine Schwäche waren die Damen in der Bar
Doch schon seit Wochen geht Peter nicht mehr aus
Denn er tanzt den Hula hoop mit seiner Frau zuhaus
Hula hoop hula hoop
Heute spielen alle Leute Hula hoop
Schaun sie mal hin und eins
Zwei
Drei
Wiegen ihre Hüften auch sie
Wie die Frau’n auf Hawaii
Hula hoop hula hoop
Heute spielen alle Leute Hula hoop
Tradução da letra
Hula hoop hula hoop
Pesa também as ancas.
Como a mulher no Havai
No Rio La Plata
No Ganges e no Reno
Todas as raparigas em breve serão raparigas hula
Porque do mar do Sul veio um novo jogo
E que quer tornar-se magro
Ele está em breve no seu destino.
Hula hoop hula hoop
Hoje todas as pessoas jogam hula hoop
Dê uma olhada e uma
Dois
Três
Pesa também as ancas.
Como a mulher no Havai
medico
Que estava com o Sr. Director Maier
Disse: "Caro Maier,
Vejo perfeitamente.
Falta o movimento.
O seu sofrimento é levado
É por isso que escrevo hula hoop na tua receita.»
Hula hoop hula hoop
Hoje todas as pessoas jogam hula hoop
Dê uma olhada e uma
Dois
Três
Pesa também as ancas.
Como a mulher no Havai
Tu sabes.
Que o Peter era uma Caçadora
A fraqueza dele eram as senhoras no Bar.
Mas o Peter não sai há semanas.
Porque ele dança o hula hoop com a mulher em casa.
Hula hoop hula hoop
Hoje todas as pessoas jogam hula hoop
Dê uma olhada e uma
Dois
Três
Pesa também as ancas.
Como a mulher no Havai
Hula hoop hula hoop
Hoje todas as pessoas jogam hula hoop