Danny Kaye — Outfox the Fox letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outfox the Fox" de Danny Kaye.
Letra
Only the sharpest eyes, The Keenest nose
The quickest ears, fleetest toes
Can ever outfox the Fox
(The men echo, «Can ever outfox the Fox»)
Only the stoutest arm, the bravest heart,
With a magic charm and a good head start
Will ever outfox the Fox
(Will ever outfox the Fox)
Those who try to tangle with my daring do Wind up at the angle that herring do
(They hold their head
like every dead herring do)
Only the sprightliest sprite, the nimblest elf,
The wickedest old witch or the devil himself
can ever outfox the Fox
(Can ever outfox the fox)
Whenever they try to find me They find me where I am not
I’m hither and yond, I’m there and gone,
I’m Johnny-not-on-the spot!
(He whistle as he jump to a low tree branch)
I’m out on a limb they think!
(He whistles again, jumping down)
I’m down on the ground in a wink
My enemies say «Gadzooks! It’s spooks!»
Shivering in their socks
They know that they’ll never, I’m far to clever
They’ll never outfox the Fox!
The Fox, There’s only one of me Till suddenly there’s two of me When two is what you see of me Gadzooks! Three of me That’s the proper score of me Three of us is the core of me And we can tell you-
Woops! Sorry, four of me Fa la la!
There’s one of me, two of me, three of me,
four of me, five six seven
Sorry, no more of me Each as strong as ten are we Very stout hearted men are we We’re off to fight all wrong
And we’ll right it Right or wrong
I’m hither and yond, I’m there and gone,
I’m Johnny-not-on-the spot!
Only the sharpest eye, the keenest nose,
the quickest ear and the fleetest toes
Can ever outfox the Fox
Can ever outfox, can ever outfox,
can ever outfox, can ever outfox the Fox
Anyone of us can be at anytime the Fox
But I tell you confidentially that I’m the Fox
No I’m no I’m no I’m no I’m no I’m the Fox
Well I’m the Fox
No I’m the Fox
Is he the Fox?
No me the Fox
If he’s the one,
Then who’s this Fox?
Aren’t you the Fox?
Now who’s the Fox?
Because no matter who’s the Fox
There’ll never never never never
never never never
never never never never never outfox the Fox
never outfox the Fox
never outfox the Fox
never outfox the…
never outfox the Fox
Tradução da letra
Apenas os olhos mais afiados, o nariz mais afiado
As orelhas mais rápidas, os dedos mais Fleet
Pode Alguma vez superar a Raposa
(The men echo, "Can ever outfox the Fox»)
Só o braço mais robusto, o coração mais corajoso,
Com um charme mágico e um bom avanço
Nunca superará a Raposa
(Will ever outox the Fox)
Aqueles que tentam meter - se com a minha ousadia acabam no ângulo que os arenques fazem.
(Eles seguram a cabeça
como todos os arenques mortos fazem.)
Só a sprite mais corajosa, o elfo mais ágil.,
A bruxa velha mais malvada ou o próprio diabo
pode Alguma vez superar a Raposa
(Can ever outox the fox)
Sempre que tentam encontrar-me, encontram-me onde não estou.
I'm hither and yond, i'm there and gone,
Sou o Johnny-não-no-local!
(Assobie enquanto salta para um galho de árvore baixa)
Estou a arriscar o que eles pensam!
(Ele assobia de novo, saltando para baixo)
Estou no chão num piscar de olhos
Os meus inimigos dizem: "bolas! São fantasmas!»
A tremer de meias
Eles sabem que nunca, estou longe de ser inteligente.
Nunca vencerão a Raposa!
A Raposa, só há um de mim até que de repente há dois de mim quando dois é o que você vê de meus Gadzooks! Três de mim é a pontuação apropriada de mim Três de nós é o núcleo de mim e podemos dizer-lhe-
Woops! Desculpa, quatro De Mim na La la!
Há um de mim, dois de mim, Três de mim,
quatro de mim, cinco seis sete
Desculpem, não há mais de mim tão forte como os dez somos homens de coração muito robusto estamos prontos para lutar tudo errado
E vamos corrigi - lo bem ou mal
I'm hither and yond, i'm there and gone,
Sou o Johnny-não-no-local!
Só o olho mais afiado, o nariz mais afiado,
a orelha mais rápida e os dedos mais Fleet
Pode Alguma vez superar a Raposa
Can ever outfox, can ever outfox,
"can ever outfox, can ever outfox the Fox"
Qualquer um de nós pode estar a qualquer momento a Raposa
Mas digo-te confidencialmente que sou a Raposa
Não, Não, Não, Não, Não, Não, sou a Raposa.
Bem, eu sou a Raposa
Não, Eu sou a Raposa.
Ele é a Raposa?
Não me a Raposa
Se ele é o tal,
Então quem é esta raposa?
Não és a Raposa?
Agora quem é a Raposa?
Porque não importa quem é a Raposa
Nunca haverá
nunca nunca nunca
nunca nunca nunca nunca nunca outfox Fox
nunca superar a Raposa
nunca superar a Raposa
nunca superar a…
nunca superar a Raposa