Danny Kaye — Hula Lou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hula Lou" de Danny Kaye.
Letra
You can talk all you want about women
Said a sailor known as Dan McCan
And if you really want to know about women
You’ve got to talk to a sailor man.
Now I don’t know how many woman the sailor met
And I hope there isn’t that any he’ll regret
For if he’d only met me I’d a given him some trimmin'
I’m one gal he’d never forget.
Well who are you?
Who am I? I’m Hula Lou.
I’m the gal that can’t be true.
I do my nestin' in the evenin' breeze
'Neath the trees
You oughta see me shake my BVDs.
I never knew
A man who wouldn’t hula dance or woo
And sail across the briny blue to who
The lady known as Hula Lou. That’s me.
Now you ask any sailor and he’ll tell you
That this lady is the greatest dancer he ever knew.
There isn’t a ship in the Navy
That I haven’t got a friend in the crew.
There’s not a cruiser on the waves
Without someone who is my devoted slave
And I don’t care how nasty I may be
I’m the one gal the sailors all crave.
Ha Ha Ha Ha!
You don’t believe me?
No!
Well you travel in and out
You travel in the south
You travel back and forth
You travel in the north
You see them shakin' east
You see them shakin' west
But boys I do my shakin' where the shakins' best.
I gotta hula smile
Lots of hula hair
A little hula here
A little hula there.
I’ve got the cutest eyes
Never mind what shade they are.
But (lookin' at them the boys*) will never get very far.
'Cause I’m Hula Lou
I’m the gal that can’t be true
I do my nestin' in the evenin' breeze
'Neath the trees
I got more sweeties than a dog has fleas.
I never knew
A man who wouldn’t hula dance or woo
And sail across the briny blue to who
The lady known as Hula Lou. From Honolou.
Tradução da letra
Podes falar o que quiseres sobre as mulheres.
Disse um marinheiro conhecido como Dan McCan
E se você realmente quer saber sobre as mulheres
Tens de falar com um marinheiro.
Agora não sei quantas mulheres o marinheiro conheceu.
E espero que não haja nada de que ele se arrependa.
Porque se ele me tivesse conhecido, eu tinha-lhe dado alguma aparadela.
Sou uma rapariga que ele nunca esqueceria.
Quem és tu?
Quem sou eu? Sou a Hula Lou.
Sou a rapariga que não pode ser verdade.
Faço o meu nestin ' in the evenin breeze
"Junto às árvores
Devias ver-me a abanar os BVDs.
Nunca soube.
Um homem que não dançaria ou cortejaria
E navegar pelo azul salgado até quem
A senhora conhecida como Hula Lou. Sou eu.
Agora pergunta a qualquer marinheiro e ele diz-te.
Que esta senhora é a melhor dançarina que ele já conheceu.
Não há um navio na Marinha.
Que não tenho um amigo na tripulação.
Não há nenhum cruzador nas ondas.
Sem alguém que é o meu devoto escravo
E não me importa o quão desagradável eu possa ser
Sou a única rapariga que os marinheiros anseiam.
Ha Ha Ha Ha!
Não acreditas em mim?
Não!
Bem, você viaja dentro e fora
Você viaja no sul
Viajas de um lado para o outro.
Você viaja no norte
Estás a vê-los a balançar para leste
Estás a vê-los a balançar para oeste
Mas rapazes faço o meu trabalho onde os shakins são melhores.
Tenho de sorrir
Muito cabelo de hula
Um pouco de hula aqui
Um pouco de hula.
Tenho os olhos mais giros.
Não importa que sombra são.
Mas (olhando para eles os meninos*) nunca vai chegar muito longe.
Porque sou a Hula Lou
Sou a rapariga que não pode ser verdade
Faço o meu nestin ' in the evenin breeze
"Junto às árvores
Tenho mais doces do que um cão tem pulgas.
Nunca soube.
Um homem que não dançaria ou cortejaria
E navegar pelo azul salgado até quem
A senhora conhecida como Hula Lou. De Honolou.