Danny Elfman — Big Fish (Titles) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Fish (Titles)" de Danny Elfman.
Letra
With your big eyes and your big lies
With your big eyes and your big lies
I saw you creeping around the garden
What are you hiding?
I beg your pardon, don’t tell me nothing
I used to think that I could trust you
I was your woman
You were my knight in shining companion
To my surprise
My love’s demise
Was his own greed and a lullaby
With your big eyes and your big lies
With your big eyes and your big lies
I noticed you got hot in the summer
You had no comfort
Your shirt was cotton
Your face was sunburned
You paced around like you’d been waiting
Waiting for something
Your world was burning
And I stood watching
As I looked on, the flames grew high
You watched me frown
I said goodbye
With your big eyes and your big lies
With your big eyes and your big lies
Is it me?
Was I wrong to have trusted you?
Did I see what I wanted?
What wasn’t true?
Was I wrong to go on like a little fool?
It’s amazing what women in love will do
With your big eyes and your big lies
With your big eyes and your big lies
Tradução da letra
Com os teus grandes olhos e as tuas grandes mentiras
Com os teus grandes olhos e as tuas grandes mentiras
Vi-te a rastejar pelo jardim
O que estás a esconder?
Desculpe, não me diga nada.
Costumava pensar que podia confiar em ti.
Eu era a tua mulher.
Eras o meu cavaleiro de companhia brilhante.
Para minha surpresa
A morte do meu amor
Era a sua própria ganância e uma canção de embalar
Com os teus grandes olhos e as tuas grandes mentiras
Com os teus grandes olhos e as tuas grandes mentiras
Reparei que ficaste quente no verão.
Você não tinha conforto
A tua camisa era de algodão.
A tua cara estava queimada pelo sol.
Andaste por aí como se estivesses à espera.
À espera de algo
O teu mundo estava a arder
E fiquei a ver
Enquanto eu olhava, as chamas cresceram
Viste-me franzir a testa
Eu disse adeus.
Com os teus grandes olhos e as tuas grandes mentiras
Com os teus grandes olhos e as tuas grandes mentiras
Sou eu?
Fiz mal em confiar em ti?
Eu vi o que queria?
O que não era verdade?
Fiz mal em continuar como um idiota?
É incrível o que as mulheres apaixonadas fazem
Com os teus grandes olhos e as tuas grandes mentiras
Com os teus grandes olhos e as tuas grandes mentiras