Danny Diablo — Bitter Twisted Memory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bitter Twisted Memory" de Danny Diablo.
Letra
I never asked anything of you except a little respect
Never been so completely repulsed
Now the bitter memories are part of a twisted past
What was sentiment is now disgust
My truths are bitter and cold
If I ever waste to recollect
How you lived each day in utter denial
What a lesson in human failure, another grave to dig
Enshrined in your little world of malcontent
Alone in a life of resentment and pity
I was here before you, I’m still here, now you’re gone
While you keep rotting in the past
My world keeps living strong
I’m letting go of all of your deception
All of my regret and shame
I held onto what it was we had until I could barely breathe
I believed in the future
Now I disown you and all your deficiency
Bear in mind how I sacrificed
Now I’m cutting away the part of you I saw in me
I was here before you, I’m still here, now you’re gone
While you keep rotting in the past
My world keeps living strong
I’m still here, now you’re gone
Now you’re nothing but a bitter twisted memory
Bitter twisted memory
You let the day pass you by
You let the years pass you by
You let the world pass you by
Now you’re nothing to me, nothing but a memory, bitter tiwsted memory
You’re nothing to me, you’re nothing but a bitter twisted memory
Tradução da letra
Nunca te pedi nada a não ser um pouco de respeito.
Nunca foi tão repulsivo
Agora as memórias amargas fazem parte de um passado distorcido.
O que era sentimento é agora nojo
As minhas verdades são amargas e frias
Se perder a memória
Como viveste cada dia em total negação
Que lição no fracasso humano, outra sepultura para cavar
Consagrado no seu pequeno mundo de descontentamento
Sozinho numa vida de ressentimento e piedade
Eu estava aqui antes de TI, ainda estou aqui, agora que te foste embora
Enquanto apodreces no passado
O meu mundo continua a viver forte
Estou a libertar-me de toda a tua decepção.
Todo o meu arrependimento e vergonha
Agarrei-me ao que tínhamos até que mal conseguia respirar.
Eu acreditava no futuro
Agora deserdo-te a ti e a toda a tua deficiência.
Tenha em mente como eu sacrifiquei
Agora estou a cortar a parte de TI que vi em mim
Eu estava aqui antes de TI, ainda estou aqui, agora que te foste embora
Enquanto apodreces no passado
O meu mundo continua a viver forte
Eu ainda estou aqui, agora você se foi
Agora não passas de uma memória amarga e distorcida.
Memória amarga e retorcida
Deixaste passar o dia
Deixaste passar os anos
Deixaste o mundo passar por ti
Agora não és nada para mim, nada mais do que uma memória amarga
Não és nada para mim, não passas de uma memória amarga e distorcida.