Danny Daniel — No Me Hagas Sufrir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Me Hagas Sufrir" de Danny Daniel.
Letra
(Cuando la duda llega
Para hacerte cambiar lo que piensas tu De mi
O lo que me puedes brindar
Es mejor hablar… y acordarlo
Volver a intentar,
Baby no me hagas sufrir…
Porfavor!)
Hoy te siento tan extraa…
No se que pasa contigo
Tu me dices que me amas
Pero rara estas conmigo
Unas veces eres dulce
Otras veces eres fria
No te entiendo amor mio
No te entiendo todavia…
Que es lo que pasa contigo amor?
Quiero que tu me lo digas
Si no eres feliz conmigo…
Dimelo ya en este dia
No me ocultes corazn
Que pasa en tu interior…
No me pongas a pensar,
Cosas que no son verdad
Por tu orgullo o por temor
No me ocultes nada amor
Te lo pido por favor…
Si es que quieres terminar
Por favor dimelo ya!
No me hagas mas dudar
No me hagas mas sufrir
Solo quiero la verdad
Por favor dimela ya… !
Solo yo te quiero a ti…
(Prix)
Porque terminar contigo
Si yo por ti muero tambien
Y los momentos que pasamos…
Yo vi que si hay placer
Es que no entiendo y no comprendo
Mami como juegas con mis sentimientos
Me estoy muriendo
Estoy sufriendo… baby
Escucha mi lamento…
Si es que quieres terminar
Por favor dimelo ya!
No me hagas mas dudar
No me hagas mas sufrir
Solo quiero la verdad
Por favor dimela ya!
Solo yo te quiero a ti…
No me ocultes corazn…
No me hagas mas sufrir
(Hay no me hagas mas sufrir)…
No me ocultes nada amor
Te lo pido por favor
No me ocultes corazn
Que pasa en tu interior
No me pongas a pensar
Cosas que no son verdad
Por tu orgullo o por temor
No me ocultes nada amor
Te lo pido por favor
Si es que quieres terminar
Por favor dimelo ya!
No me hagas mas dudar
No me hagas mas sufrir
Solo quiero la verdad
Por favor dimela ya!
Solo yo te quiero a ti…
Tradução da letra
(Quando a dúvida vem
Para te fazer mudar o que pensas de mim
Ou o que me podes oferecer
É melhor falar y e acordá-lo
Tentar novamente,
Querida não me faças sofrer…
Por favor!)
Hoje sinto te tão extraa…
Não sei o que se passa contigo
Você me diz que me ama
Mas estranha estás comigo
Às vezes és doce
Outras vezes és fria
Não te entendo meu amor
Ainda não te entendo…
O que se passa contigo, amor?
Quero que me digas
Se não estás feliz comigo…
Diz me já neste dia
Não me escondas querida
O que se passa dentro de TI…
Não me ponhas a pensar,
Coisas que não são verdade
Pelo teu orgulho ou pelo teu medo
Não me escondas nada amor
Peço Te por favor…
Se quiseres acabar
Por favor, diz-me já!
Não me faças mais hesitar
Não me faças sofrer mais
Só quero a verdade
Por favor, diz-me já!!
Só eu te quero a ti…
(Prix)
Porque acabar contigo
Se eu morrer por ti também
E os momentos que passamos…
Eu vi que se houver prazer
É que não entendo e não entendo
Mamã como estás a brincar com os meus sentimentos
Estou a morrer
Estou a sofrer baby
Ouve o meu lamento…
Se quiseres acabar
Por favor, diz-me já!
Não me faças mais hesitar
Não me faças sofrer mais
Só quero a verdade
Por favor, diz-me já!
Só eu te quero a ti…
Não me escondas querida…
Não me faças sofrer mais
(Há, não me faça mais sofrer)…
Não me escondas nada amor
Peço Te por favor
Não me escondas querida
O que se passa dentro de TI
Não me ponhas a pensar
Coisas que não são verdade
Pelo teu orgulho ou pelo teu medo
Não me escondas nada amor
Peço Te por favor
Se quiseres acabar
Por favor, diz-me já!
Não me faças mais hesitar
Não me faças sofrer mais
Só quero a verdade
Por favor, diz-me já!
Só eu te quero a ti…