Danny Brown — Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Head" de Danny Brown.
Letra
I know you had a long day
Ran a bath with the Calgon and take you away
You know I can’t cook, so I made a bowl of soup
Rub your feet on the futon and TIVO soup’s
I know sometimes you feel alone
Like you against the world tryna make it on your own
So let me take away that stress
Just escape for the moment and let your problems rest
I mean I’ll really pay attention
Tell me 'bout that bitch you hate, and this time I really listen
Cause today’s 'bout you
Wanna see that pretty smile, so what you wanna do?
Go to the movies, plan next day shopping?
Play Maxwell 'till the cops come knockin'?
And we still won’t stop
You got my head goin', that’s why I give it, don’t stop
I can’t get you outta my mind, so Come with me and just spend some time
I can’t get you outta my head
Say I can’t get you outta my head
Get you outta my head…
Say I can’t get you outta my mind, so Come with me and just spend some time
I can’t get you outta my head
Say I can’t get you outta my head
Get you outta my head…
I know that life can be a bitch
Let’s plan a vacation, take a far trip
Take you out the D, away from all the city fumes
Leave your job behind, don’t even worry 'bout school
We can spend the night on the beach
Playin' in the sand, watchin' waves, 'till we sleep
Wake up in the morning, eat breakfast on the rooftop
94 degrees, have you sweatin' in your tube top
And let the problems come back
You got my head goin', that’s why I keep coming back
Waist so little, but that ass so fat
Gotta nigga gone girl, now how you do that?
I know this world can get you down
So when you feeling bothered girl, call on Brown
Even doe I’m chasin' this bread
I can’t get you outta my head
Tradução da letra
Sei que tiveste um dia longo.
Tomei um banho com o Calgon e levei-te embora.
Sabes que não sei cozinhar, por isso fiz uma tigela de sopa.
Esfrega os pés no sofá e na sopa de TIVO.
Sei que às vezes te sentes só
Como tu contra o mundo, não o faças sozinho.
Então deixa-me tirar esse stress
Apenas Fuja para o momento e deixe seus problemas descansar
Quero dizer, vou prestar muita atenção.
Fala-me daquela cabra que odeias, e desta vez eu ouço mesmo.
Porque hoje é sobre ti
Queres ver esse sorriso bonito, o que queres fazer?
Ir ao cinema, planear fazer compras no dia seguinte?
Jogar Maxwell até a polícia bater à porta?
E ainda não pararemos
Tens a minha cabeça a andar, é por isso que a dou, não pares
Não consigo tirar-te da minha cabeça, por isso vem comigo e passa algum tempo
Não consigo tirar-te da minha cabeça.
Diz que não te consigo tirar da minha cabeça
Tirar-te da minha cabeça…
Diz que não te consigo tirar da cabeça, por isso vem comigo e passa algum tempo
Não consigo tirar-te da minha cabeça.
Diz que não te consigo tirar da minha cabeça
Tirar-te da minha cabeça…
Eu sei que a vida pode ser uma cabra
Vamos planear umas férias, fazer uma viagem longe
Levar-te para fora do D, Longe de todos os fumos da cidade
Deixa o teu trabalho para trás, não te preocupes com a escola.
Podemos passar a noite na praia.
A brincar na areia, a ver ondas, até dormirmos
Acordar de manhã, tomar o pequeno-almoço no telhado
94 graus, tens suado no teu top de tubo?
E que os problemas voltem
Tens a minha cabeça a andar, é por isso que continuo a voltar.
Cintura tão pequena, mas esse rabo tão gordo
Tens de te ir embora miúda, agora como é que fazes isso?
Eu sei que este mundo te pode derrubar
Quando te sentires incomodada, chama o Brown.
Mesmo doe estou a caçar este pão
Não consigo tirar-te da minha cabeça.