Danmarks Radios Pigekor — Dejlig Er Den Himmel Blå letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dejlig Er Den Himmel Blå" de Danmarks Radios Pigekor.
Letra
Dejlig er den himmel blå
Lyst det er at se derpå
Hvor de gyldne stjerner blinke
Hvor de smile, hvor de vinke
Os fra jorden op til sig
Kommer, små, og hører til:
Jeg for eder sjunge vil
Om så lys og mild en stjerne
Jeg det ved, I hører gerne:
Himlen hører eder til
Det var midt i julenat
Hver en stjerne glimted mat
Men med ét der blev at skue
Én så klar på himlens bue
Som en lille stjernesol
Langt herfra, i Østerland
Stod en gammel stjernemand
Så fra tårnet vist på himlen
Så det lys i stjernevrimlen
Blev i sind så barneglad
Når den stjerne lys og blid
Sig lod se ved midnatstid
Var det sagn fra gamle dage
At en konge uden mage
Skulle fødes på vor jord
Derfor blev i Østerland
Nu så glad den gamle mand
Thi han ville dog så gerne
Se den lyse kongestjerne
Før han lagdes i sin grav
Han gik til sin konges slot
Kongen kendte ham så godt
Hørte og med hjertens glæde
At det lys var nu til stede
Hvorom gamle spådom lød
Han med søn og stjernemand
Fluks uddrog af Østerland
For den konge at oplede
For den konge at tilbede
Som var født i samme stund
Klare stjerne ledte dem
Lige til Jerusalem
Kongens slot de gik at finde
Der var vel en konge inde
Men ej den, de ledte om
Klare stjerne hasted frem
Ledte dem til Betlehem
Over hytten lav og lille
Stod så pludselig den stille
Strålede så lyst og mildt
Glade udi sjæl og sind
Ginge de i hytten ind
Der var ingen kongetrone
Der kun sad en fattig kone
Vugged barnet i sit skød
Østerlands de vise mænd
Fandt dog stjernen der igen
Som de skued i det høje
Thi i barnets milde øje
Funklende og klar den sad
Den var dem et tegn så vist
At de så den sande Krist
Derfor nejed de sig glade
Ofrede på gyldne fade
Røgelse med søden lugt
Vil I små ej også gerne
Se den lyse, milde stjerne
For den konge dybt jer neje
Som Guds rige har i eje
Og vil lukke jer derind?
Ser I til den himmel blå
Med de gyldne stjerner på
Der den stjerne ej I finde
Men den er dog vist derinde
Over Jesu kongestol
Thi det barn, som var på jord
Blevet er en konge stor
Og han sidder nu deroppe
Over alle stjernetoppe
Hos Gud Faders højre hånd
Nejer eder kun, I små!
Han fra himlen ser derpå
Sender ham med hjertensglæde
Lov og pris til høje sæde!
Det er røgelse for ham
Stjernen ledte vise mænd
Til nyfødte konge hen
I har og en sådan stjerne
Og når I den følger gerne
Kommer I til Jesus vist
Denne stjerne lys og mild
Som kan aldrig lede vild
Er hans guddomsord det klare
Som han os lod åbenbare
Til at lyse for vor fod
Tradução da letra
Adorável é o céu azul
Brilhante é olhar para ela
Onde as estrelas douradas brilham
Onde sorriem, onde acenam
Nós do chão até ele
Vem, pequeno, e pertence:
I for you Young will
Se tão brilhante e gentil uma estrela
Eu sei, vais ouvir:
O céu pertence-te
Foi a meio da noite de Natal.
Todas as estrelas cintilam
Mas com um que era para ser visto
Uma tão clara no arco do céu
Como um pequeno sol estelar
Longe daqui, no leste
Estava um velho homem estrela
Então da torre mostrada no céu
Vi aquela luz na faixa das estrelas
Tornou-se em mente tão infantil
Quando a estrela luz e gentil
Vamos ver à meia-noite
Foram lendas dos velhos tempos
Que um rei sem um companheiro
Nascer na nossa terra
É por isso que no leste
Agora tão feliz o velho
Porque ele queria tanto
Veja a brilhante estrela real
Antes de ele se deitar no seu túmulo
Ele foi para o castelo do seu rei.
O Rei conhecia-o tão bem.
Ouvido e com alegria de coração
Que a luz estava agora presente
Sobre o que a velha adivinhação soou
Ele com o Filho e o homem estrela
Fluks extraídos de Østerland
Que o rei oplede
Para o rei adorar
Que nasceu na mesma hora
A estrela brilhante levou-os.
Directamente para Jerusalém.
O castelo do rei foram procurar
Acho que havia um rei lá dentro.
Mas não aquele que procuravam.
A estrela brilhante correu para a frente
Levou-os a Belém
Acima da casa de campo baixo e pequeno
De repente ficou parado
Radiante tão brilhante e suave
Feliz alma e mente udi
Vão para a cabana.
Não havia trono real.
Só havia uma pobre esposa.
Embale a criança no seu colo
Os sábios do Oriente
No entanto, encontrei a estrela lá outra vez.
Como eles viram no alto
Para o olho leve da criança
Brilhando e limpando ela sentou
Era um sinal tão certo.
Que viram o verdadeiro Cristo
Por isso não se alegraram
Sacrificado em barris Dourados
Incenso com um cheiro doce
Vocês, pequeninos, não querem.
Olha para a estrela brilhante e gentil
Para o rei, maldições profundas.
Como uma posse do Reino de Deus
E vais deixar-te entrar?
Olha para aquele céu azul
Com as estrelas douradas
Lá a estrela não encontra
Mas acho que está lá dentro.
Acima do assento real de Jesus
Para a criança que estava na Terra
Tornar-se é um rei grande
E ele está lá em cima agora.
Acima de todos os picos das estrelas
Com a mão direita de Deus Pai
Divirtam-se, pequeninos!
Ele, do céu, olha para ela.
Envia-o com alegria de coração
Louvado seja o alto assento!
É incenso para ele.
Os sábios liderados pela estrela
À galinha-rei recém-nascida
Tens uma estrela
E quando te seguires
Vens a Jesus?
Esta estrela Leve e suave
Quem nunca pode liderar Selvagem
É a sua palavra de Deus clara
Que ele nos deixou revelar
Para iluminar os nossos pés