Danko Jones — Love Is Unkind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is Unkind" de Danko Jones.
Letra
Mama said «Watch out son! Skinny top, heavy bottom!»
Oh I see it’s easy to tell that girl is putting you through hell
Papa said «my turn, step outside, you gotta learn
women and girls will make your head turn!»
but Daddy I’m doing fine without her
Love is unkind (3x)
Couple comes up to me
they’re in love it’s plain to see
take a step back and start to laugh
you know love can never last
Love comes in then falls out
that’s when you learn what’s it about … Love is unkind (3x)
I wanna talk about love I wanna talk about love
because all my life I’ve been told that love will keep you together,
love is all you need, and all you need is love
love is the answer
and I remember the time when my mama sat me down
and she looke me in the eye the little pea-bone with a smile
and her smile turned into a laugh and her laugh turned into a cackle
and you know what she said, you know what she said?
Love is unkind (3x) /It don’t like nobody/ it don’t got no friends
Ladies and gentlemen I’m gonna prove my point tonight
I’m gonna tilt my head up to the sky
I’m gonna look at the good lord in the eye
and if the good lord wants to strike me down tonight
and I haven’t found my true love if I haven’t found her
if I haven’t found my true love then baby…
if the good Lord wants to strike me down tonight
and I haven’t found my true love
I’M GONNA DIE A HAPPY MAN !!!
Tradução da letra
A mãe disse: "Cuidado, filho! Magricela de cima, fundo pesado!»
Vejo que é fácil dizer que aquela rapariga está a fazer-te passar por um inferno.
O papá disse: "é a minha vez, vai lá para fora, tens de aprender
mulheres e raparigas vão fazer a tua cabeça girar!»
mas Papá, estou bem sem ela.
O amor é cruel (3x)
O casal vem ter comigo
eles estão apaixonados é fácil de ver
dá um passo atrás e começa a rir
sabes que o amor nunca pode durar
O amor entra e cai
é quando você aprende sobre o que é ... o amor é cruel (3xx))
Quero falar de amor quero falar de amor
porque toda a minha vida me disseram que o amor te vai manter unida,
o amor é tudo o que precisas, e tudo o que precisas é de amor
o amor é a resposta
e lembro-me de quando a minha mãe me sentou
e ela olhou-me nos olhos o pequeno pea-bone com um sorriso
e o seu sorriso transformou - se num riso e o seu riso transformou-se num cacete
e sabes o que ela disse, Sabes o que ela disse?
O amor é cruel (3x) / não gosta de ninguém / não tem amigos
Senhoras e senhores, vou provar o meu ponto de vista esta noite.
Vou inclinar a cabeça para o céu
Vou olhar o bom Deus nos olhos
e se o bom Senhor me quiser derrubar esta noite
e não encontrei o meu verdadeiro amor se não a encontrei
se eu não encontrei o meu verdadeiro amor Então querida…
se o bom Deus me quiser derrubar esta noite
e não encontrei o meu verdadeiro amor
VOU MORRER FELIZ !!!