Danko Jones — First Date letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Date" de Danko Jones.
Letra
First Date, Electricity
When you walk in, You suck my circuitry
Back it up, With attitude
When people sweat it out, You always Play It cool
I think I know You, I’m gonna bet
That you like Superchunk, And Joan Jett
Get your quick fix, In my car
You got a sweet tooth, And I’m your chocolate bar
And it goes on and on and on and on,
on and on and on.
And I say:
Heyyyyyyyyyy do you kiss on the first date (X 2)
Cause I do, cause I do (X 5)
New York doll, On the catwalk
I like to play it discreet, You only wanna shock
Spray-paint your, tight jeans on And cruise yourself, it don’t feel wrong
So take a chance, Give me a shot
You think I’m bluffing? I think I’m not
Get on your high heels, give me a heart attack
I got a question, for your sweet ass
And it goes on and on and on and on On and on and on And I say
Heyyyyyyyyyyy do you kiss on the first date (x4)
Cause I do, Do you too? Wanna do it with you
If you do, would you do what i do?
Uh-woo-hoo-hoo
Well hello baby you look so hot tonight!
Can I hold your hand? Well thank you.
Now this is what we’re gonna do on our date today.
We’re gonna do all the things all the couples like to do.
We’re gonna go to a movie, we’re gonna have some dinner, take a walk,
look at the moonlight, Anything you want but baby I got a question:
Do you kiss on the first date?
Heyyyyyyyyyy let’s do it on the first date?
Heyyyyyyyyyy what do you do on the first date?
Heyyyyyyyyyy do you kiss on the first date?
Cause I do, cause I do, cause I do,
Cause I do, cause I do, cause I do,
Wuh-hoo-hoo!
Tradução da letra
Primeira Data, Electricidade
Quando entrares, chupas-me os circuitos.
Recua, com atitude.
Quando as pessoas transpiram, tu sempre te comportas bem.
Acho que te conheço, vou apostar
Que gostas do Superchunk e da Joan Jett.
Toma a tua dose rápida, no meu carro.
És guloso e eu sou a tua barra de chocolate.
E continua e continua e continua,
vezes sem conta.
E eu digo:
Beijos no primeiro encontro (X 2)
Porque eu faço, porque eu faço (X 5)
Boneca de Nova Iorque, na passarela
Gosto de ser discreto, só queres chocar
Pinta as calças apertadas e cruza-te, não te parece mal.
Por isso, arrisca, dá-me uma oportunidade.
Achas que estou a fazer bluff? Acho que não.
Põe-te de saltos altos, dá-me um ataque cardíaco.
Tenho uma pergunta para ti.
E continua e continua e continua e continua e continua e eu digo
Beija no primeiro encontro (x4)
Porque eu sei, tu também? Quero fazê-lo contigo
Se o fizeres, Farias o que eu faço?
Uh-woo-hoo-hoo
Olá, querida. estás uma brasa esta noite!
Posso segurar a tua mão? Bem, obrigado.
Isto é o que vamos fazer hoje no nosso encontro.
Vamos fazer todas as coisas que os casais gostam de fazer.
Vamos ao cinema, vamos jantar, dar uma volta.,
olha para o luar, tudo o que quiseres, mas querida tenho uma pergunta.:
Beijam-se no primeiro encontro?
Vamos fazê-lo no primeiro encontro?
O que fazes no primeiro encontro?
Beijam-se no primeiro encontro?
Porque quero, porque quero, porque quero,
Porque quero, porque quero, porque quero,
Wuh-hoo-hoo!