Данила Дунаев — Будь моей женой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Будь моей женой" de Данила Дунаев.
Letra
Ну, чего так смотришь?
Улыбаешься, молчишь.
Сердце бьется все быстрее
В ритме мокрых крыш.
Если все сказать,
Что сейчас внутри.
Нужно будет говорить, ну,
Недели три, может, больше.
Некуда бежать.
Может, лучше сразу главное сказать.
Смысла нет особого
От тебя скрывать,
Кем бы я хотел тебя
Дальше называть.
Вместе мы живем не очень-то давно,
Но события несутся
Как в шальном кино.
И сценарий фильма пишем на ходу,
Оставляя главное, выбрасывая ерунду.
Прозвучит банально, даже сомнений нет,
Но мне кажется, что знаем мы друг друга пару сотен лет.
Вот, смеешься надо мной.
Просто я хотел сказать:
Будь моей женой.
Ты скажи мне, е Если слишком тороплюсь.
Правда, в отношениях это только плюс.
Ты меня ведь знаешь, я совсем не трус,
Но сейчас немного все-таки боюсь.
Говорила ты когда-то то, что наш союз
Может выстоять любой удар, любой укус.
Но вполне имеешь право испугаться этих уз И подумать, что играю, и это такой туз.
Все, что я сказать придумал, я забыл давно.
Но ответ имеют на любое твое но.
Посмотри в глаза, ну что ты все в окно?
Там, тем более, за ним все равно темно.
О, что за взгляд, мурашки по спине.
Такое ощущение, будто мы во сне.
Пусть я глупо выгляжу здесь и сейчас с тобой.
Просто я хотел сказать:
Будь моей женой.
Соберем гостей, встретимся, присядем.
Это лишь одна из семейных стадий.
Капелька формальности есть в таком обряде.
Но находят ведь лекарство и в змеином яде.
Жизнь — такая штука, с ней поспорить сложно.
И не стоит нам гадать, что истинно, что ложно.
Только в однмо случае справиться с ней можно:
Если чувствовать друг друга и душой, и кожей.
Ты не думай, в новой жизни я другим не стану.
Те, кто изменяется, слабы самообманом.
Мы с тобой партнеры в танце этом странном.
Танце очень сложном, ясном и туманном.
Что-то я заговорился.
Ты уж меня прости,
Но не каждый день такое бывает на пути.
Сложно задавать вопрос такой.
Просто я хотел сказать:
Будь моей женой?
Tradução da letra
Bem, por que tanto olha?
Sorrindo em silêncio.
O coração bate cada vez mais rápido
Em ritmo de telhados molhados.
Se tudo dizer,
O que está agora dentro.
Precisará falar, bem,
De três semanas, talvez mais.
Nenhum lugar para correr.
Pode, é melhor ser importante a dizer.
Não faz sentido especial
De te esconder,
O que eu quero te
Sobre a chamar.
Juntos vivemos não muito tempo atrás,
Mas o evento em alta velocidade
Como em шальном cinema.
E o script de um filme escrevemos em movimento,
Deixando o mais importante, jogando fora de besteiras.
Soar brega, ainda não há dúvida,
Mas parece-me que sabemos uns dos outros de um par de centenas de anos.
Aqui, rindo de mim.
Só que eu gostaria de dizer:
Seja minha esposa.
Dize-me, Se muito com pressa.
A verdade, no relacionamento é apenas mais um.
Tu me sabes, eu realmente não é um covarde,
Mas agora um pouco de tudo que eu tenho medo.
Dizia a você que a nossa união
Pode enfrentar qualquer impacto, a partir de qualquer uma mordida.
Mas é tem o direito de ficar com medo dessas obrigações E pensar, o que toco, e que tal um ás.
Tudo o que eu dizer que inventou isso, eu esqueci há muito tempo.
Mas a resposta tem qualquer mas a tua.
Olha no olho, bem que você é tudo pela janela?
Lá, ainda mais, por ele ainda escuro.
Que por um olhar, arrepios nas costas.
A sensação de que estamos em um sonho.
Deixe que eu sou idiota, aqui e agora, com você.
Só que eu gostaria de dizer:
Seja minha esposa.
Reunir pessoas, encontraremos, присядем.
Este é apenas um dos familiares de estágios.
Gota de formalidades há em tal ritual.
Mas acham que porque o remédio e em змеином veneno.
A vida — o tipo de coisa com ela apostar difícil.
E não nos custa adivinhar o que é verdadeiro do que é falso.
Só однмо caso de lidar com ela é possível:
Se sentir um ao outro e a alma e a pele.
Você não pensar em uma nova vida, eu o outro não vai.
Aqueles que muda, fraca auto-engano.
Você e eu somos parceiros na dança esta estranha.
Dança muito complexo, clara e incerto.
Algo que eu заговорился.
Você me perdoa,
Mas não é todo dia que acontece no caminho.
É difícil fazer uma pergunta tal.
Só que eu gostaria de dizer:
Se minha esposa?