Danielson — Did I Step on Your Trumpet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Did I Step on Your Trumpet" de Danielson.
Letra
Did I step on your trumpet
Or did I lump
Lump them in with you?
(Did he step on your trumpet
Or did he lump?)
I put your name on the ballot
'Cause you should run
Though you don’t want to
(He put your name on the ballot
Thought you should run)
I been called the wet blanket
By cranks who I outrank
With no thanks
Who do not have a clue
Yes, I know how to be quiet
Just one more thing
I made you something
(He thinks he knows how to be quiet
Made you something)
I wrote for you a lovely sonnet
'Bout two great friends
Yours truly and you
We’ll grant just one social skill
Share a gesture of good will
How
I try
To relate
With
My shipmates
Then I just start blurting out the first thing my mind
How’m I looking in your frilly bonnet
With a diamond on it?
I guess I better go
(How's he looking in your frilly bonnet
With a diamond on it?)
I’m a people magnet
When I wear your jacket
Good luck getting this
Pleasing people
Is so predictable
We love you now
Then stab you how many
Times I obsess
And am making a mess
Failing to impress you
In all that I can’t do
Would you take care of my pet parrot
And feed him, please?
He speaks less than me
(Would you take care of his pet parrot
And kill him, please?)
You speak so much about my casket
My body basket
Did I do something wrong?
(You speak so much about his casket
His body basket)
We’ll grant one more social clue
The landfill shall be home to you
All my ships
Sailing relations
Have finally found
Who I am made out to be
Bein' free
Of
Pleasing people
Is so predictable
We love you now
Then stab you how many
Times I obsess
And am making a mess
Failing to impress you
In all that I can’t
Be just who you’re made to be
Papa is so mighty please with thee
Tradução da letra
Pisei o teu trompete?
Ou será que dei um nó
Juntá-los contigo?
Ele pisou a tua trombeta ?
Ou será que ele engordou?)
Pus o teu nome na cédula.
Porque devias fugir
Embora não queiras.
(Ele colocou o seu nome no boletim de voto
Pensei que devias fugir.)
Chamam-me o cobertor molhado.
Por manivelas que eu sou superior
Sem agradecimentos
Que não fazem ideia
Sim, eu sei como ficar calado.
Só mais uma coisa.
Fiz-te uma coisa.
(Ele pensa que sabe como ficar quieto
Fiz-te alguma coisa.)
Escrevi-te um soneto adorável.
Sobre dois grandes amigos
Atenciosamente e tu
Concederemos apenas uma habilidade social.
Compartilhe um gesto de boa vontade
Como
Eu tento
Relacionar
Com
Os meus colegas.
Depois começo a dizer a primeira coisa que penso
Que tal estou eu no teu chapéu?
Com um diamante?
Acho que é melhor eu ir.
(Como é que ele está com o teu chapéu frilly
Com um diamante?)
Sou um íman de pessoas.
Quando eu usar o teu casaco
Boa sorte para conseguir isto.
Agradar às pessoas
É tão previsível
Nós amamos-te agora
Então apunhala-te quantos
Vezes fico obcecado
E estou a fazer uma confusão
Não conseguir impressionar-te
Em tudo o que não posso fazer
Toma conta do meu papagaio de estimação.
E alimentá-lo, por favor?
Ele fala menos do que eu.
(Você cuidaria de seu papagaio de estimação
E matá-lo, por favor?)
Falas tanto do meu caixão.
O meu cesto do corpo
Fiz alguma coisa errada?
(Você fala tanto sobre o caixão dele
O seu cesto do corpo)
Vamos dar mais uma pista social.
O aterro será o seu lar
Todos os meus navios
Relações de navegação
Ter finalmente encontrado
Quem sou feito para ser
Ser livre
De
Agradar às pessoas
É tão previsível
Nós amamos-te agora
Então apunhala-te quantos
Vezes fico obcecado
E estou a fazer uma confusão
Não conseguir impressionar-te
Em tudo o que não posso
Sê quem és feito para ser
O papá é tão poderoso, por favor.